Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(free version)** la dueña ... méxico (1995) with angélica rivera, francisco gattorno and cynthia klitbo** amor e ódio ... brasil (2001-2002) with suzy rego and daniel boaventura** soy tu dueña ... méxico (2010) with lucero, fernando colunga and gabriela spanic* sacrificio de mujer** sacrificio de mujer ... venezuela (1972) with doris wells and raúl amundaray** second part of bianca vidal ... méxico (1983) with edith gonzález and salvador pineda** third part of prisionera de amor ... méxico (1994) with maribel guardia and saúl lisazo** second part of camila ... méxico (1998) with bibi gaytán and eduardo capetillo** second part of amar sin límites ... méxico (2006) with karyme lozano and valentino lanús* regina carbonell** regina carbonell... venezuela (1972) with doris wells and edmundo arias** pobre señorita limantour ... méxico (1983) with víctor cámara and thalía** el amor no tiene precio ... méxico (2005) with susana gonzález and víctor noriega (fusión with el precio de un hombre, de caridad bravo adams)* muchachas de hoy** primera parte de raquel ... venezuela (1973) with doris wells and raúl amundaray** verónica ... méxico (1979) with julissa and ricardo blume (version libre)** primera parte de abigaíl ... venezuela (1988) with catherine fulop and fernando carrillo (based on raquel)** sin ti ... méxico (1997) with gabriela rivero and rené strickler** luisa fernanda... venezuela (1998) with scarlet ortiz and guillermo pérez (versión libre)* cuando la rival es una hija** mi rival ... méxico (1973) with lola beltran, saby kamalich and enrique Álvarez félix** amada enemiga ... méxico (1997) with dominika paleta, susana dosamantes and enrique ibáñez* abandonada** abandonada ... venezuela (1969) with marina baura and raúl amundaray** marcha nupcial ... méxico (1977) with alma muriel and carlos piñar** primera parte de marisol ... méxico (1996) erika buenfil and eduardo santamarina** marisol ... brasil (2002) with bárbara paz and carlos casagrande* enamorada** la italianita ... venezuela (1973) with marina baura and elio rubens** rina ... méxico (1977) with ofelia medina and enrique Álvarez félix** maría mercedes ... méxico (1992) with thalía and arturo peniche** inocente de ti ... méxico (2004) with camila sodi and valentino lanús** maria esperança ... brasil (2007) with bárbara paz and ricardo ramory** maría mercedes ... philippines (2013) with jessy mendiola, jake cuenca and jason abalos* ambiciÓn** ambición ... perú (1973)** ambición ... méxico (1980) with julieta bracho and rafael baledón* la indomable** la indomable ... venezuela (1974) with marina baura and elio rubens** la venganza ... méxico (1977) with helena rojo and enrique lizalde** marimar ... méxico (1994) with thalía and eduardo capetillo** marimar (philippines tv series) ... filipinas(2007) with marian rivera and dingdong dantes** corazón indomable (2013) with ana brenda contreras and daniel arenas* valentina** valentina ... venezuela (1975) with marina baura and raúl amundaray** rebeca ... venezuela (1984) with tatiana capote and franklin virgüez** alma mía ... venezuela (1988) with nohely arteaga, carlos montilla and astrid carolina herrera** cuando hay pasión ... venezuela (1999) with fedra lópez and jorge reyes** la intrusa (mexican telenovela) ... méxico (2001) with gabriela spanic and arturo peniche* ileana** ileana ... venezuela (1977) with helianta cruz and jean carlos simancas** first part of amalia batista ... méxico (1983) with susana dosamantes and rogelio guerra** first part of prisionera de amor ... méxico (1993) with maribel guardia and saúl lisazo* corina bazÁn** cristina bazán ... puerto rico (1978) with johanna rosaly and josé luis rodríguez "el puma"* lagrimas negras** lágrimas negras ... méxico (1979) with irma lozano and gastón tuset* los ricos tambiÉn lloran** first part of los ricos también lloran ... méxico, 1979) with verónica castro, rogelio guerra and rocio banquells** first part of maría la del barrio ... méxico (1995) with thalía, fernando colunga and itati cantoral** os ricos também choram ... brasil (2005) with thais fersoza and marcio kieling (free version)** first part of marina ... méxico-usa (2006) with sandra echeverría, mauricio ochmann and aylin mujica** first part of maria la del barrio (philippine tv series) ... filipinas (2011-2012) with erich gonzales and enchong dee* la gaviota** sandra and paulina ... méxico (1980) with jacqueline andere and julio alemán* maria salomÉ** primera parte de bianca vidal ... méxico (1983) with edith gonzález and salvador pineda** maría josé ... méxico (1995) with arturo peniche and claudia ramírez* la doctorcita** segunda parte de amalia batista ... méxico (1983) with susana dosamantes and rogelio guerra* la mesera** abandonada ... méxico (1985) with maría sorté and josé alonso** mujer bonita ... méxico (2001) with adriana fonseca and rené strickler* cuando se abandona un hijo** second part of raquel ... venezuela (1973) with doris wells and raúl amundaray** second part of los ricos también lloran ... méxico, 1979) with verónica castro and rogelio guerra** second part of abigaíl ... venezuela (1988) with catherine fulop and fernando carrillo (based on raquel)** second part of maria la del barrio ... méxico (1995) with thalía and fernando colunga** second part of marisol ... méxico (1996) with erika buenfil and eduardo santamarina (free version)** second part of marina... méxico-usa (2006) with sandra echeverría and manolo cardona (based on abigaíl)** second part of maria la del barrio (philippine tv series) ... filipinas (2011-2012) with erich gonzales and enchong dee* la gata + la indomable** rosa salvaje ... méxico (1987) with verónica castro and guillermo capetillo* la indomable + la galleguita** gata salvaje ... venezuela-usa (2002) with marlene favela and mario cimarro (free version)* enamorada + la gata** rubí rebelde ... venezuela (1989) with mariela alcalá and jaime araque (free version)** la gata (2014 telenovela) ... mexico (2014) with maite perroni and daniel arenas (free version)
colômbia (2012)* domenica montero** la doña... venezuela (1972)** domenica montero... méxico (1978)** amanda sabater… venezuela (1989)** la dueña... méxico (1995)** amor e Ódio... brasil (2001-2002)** soy tu dueña... méxico (2010)* sacrificio de mujer** sacrificio de mujer... venezuela (1972)** prisionera de amor… méxico (1994)** segunda parte de amar sin límites… méxico (2006)* regina carbonell** regina carbonell… venezuela (1972)** la pobre señorita limantur... méxico (1983)** el amor no tiene precio... méxico (2005)* muchachas de hoy** raquel... venezuela (1973)** verónica... méxico (1979)** abigaíl… venezuela (1988)** sin ti... méxico (1997)** luisa fernanda... venezuela (1998)* cuando la rival es una hija** mi rival... méxico (1973)** amada enemiga... méxico (1997)* abandonada** abandonada... venezuela (1973)** marcha nupcial... méxico (1977)** marisol... méxico (1996)** marisol (telenovela brasileira)... brasil (2002)* enamorada** la italianita... venezuela (1973)** rina... méxico (1977)** maría mercedes... méxico (1992)** inocente de ti... méxico (2004)** maria esperança... brasil (2007)** "maría mercedes... filipinas (2013)"* ambicion** ambición... perú (1973)** ambición... méxico (1980)* la indomable** la indomable... venezuela (1974)** la venganza... méxico (1977)** marimar... méxico (1994)** marimar... filipinas (2007)** corazón indomable... méxico (2013)* valentina** valentina... venezuela (1975)** rebeca… venezuela (1984)** alma mía… venezuela (1988)** cuando hay pasión… venezuela (1999)** la intrusa... méxico (2001)* ileana** ileana… venezuela (1977)** amalia batista... méxico (1983)** prisionera de amor... méxico (1993)* corina bazÁn** cristina bazán... puerto rico (1978)** corina bazán... méxico (2010)* lagrimas negras** lagrimas negras... méxico (1979)* los ricos tambien lloran** los ricos también lloran... méxico (1979)** maría la del barrio... méxico (1995)** os ricos também choram ... brasil (2005)** marina... méxico-usa (2006)* la gaviota** sandra y paulina... méxico (1980)** el juego de la vida... méxico (2001)* maria salomÉ** bianca vidal... méxico (1983)** maría josé... méxico (1995)* la mesera** abandonada... méxico (1985)** mujer bonita... méxico (2001)* cuando se abandona un hijo** rosa salvaje... méxico (1987)* enamorada** rubí rebelde... venezuela (1989)== radionovelas ==* la gata* la galleguita* la madrastra* maría mercé la mulata* la virgen de cerro* la usurpadora* domenica montero* regina carbonell* sacrificio de mujer* muchachas de hoy* cuando la rival es una hija* abandonada* enamorada* ambición* valentina* ileana* corina bazán* lagrimas negras* los ricos tambien lloran* la gaviota* maría salomé* la mesera* cuando se regala un hijo* charito carvajal* mademoseville fabian* pobre millonaria* la virgen de barlovento* la señorita amalia* milagro de amor* entre sombras* nosotros los pobres* la bastarda* rubi, la descarada* telenovela* televisa* sbt