Vous avez cherché: always stay true to yourself (Anglais - Portugais)

“be true to yourself.”
«seja honesto consigo próprio.»

listening to yourself
a beleza de ouvir

always stay alert.
esteja sempre alerta.

a copy to yourself?
a cópia para você mesmo?

5. talk to yourself!
5. falar sozinho!

send a copy to yourself
enviar uma cópia para si

send a copy to yourself?
enviar uma cópia para mim?

being absolutely true to yourself is freedom.
liberdade é ser absolutamente verdadeiro com você mesma.

it takes you to yourself.
leva você para você mesmo.

be kind to yourself, my dear.
seja gentil com você mesmo, minha querida.

it's called "being true to yourself."
chama-se "ser verdadeiro consigo mesmo".

you actually did that to yourself.
na verdade, você fez isso consigo mesmo.

remain true to yourself and don't be arrogant!
permaneça fiel a si mesmo agora e não se torne arrogante!

true to original
conforme ao original

always stay with the guide to avoid surprising a turtle.
fique sempre com o seu guia para evitar surpreender uma tartaruga.

this has always been true to some extent but is now much more so.
em certa medida isto sem pre foi verdade, mas agora ainda o é muito mais.

copy true to original
confere com o original

be true to yourselves.
sejam fiéis a si mesmos.

derek sivers: keep your goals to yourself
derek sivers: guarde suas metas para si-mesmo

seat and waiter always stay the same every night.
assento e garçom sempre permanecem o mesmo todas as noites.