Vous avez cherché: appeared to be unrelated (Anglais - Portugais)

this appeared to be the case here.
39 não são abrangidos pela isenção por categoria.

however there appeared to be no
contudo, to

some members appeared to be dozing.
alguns membros parecia estar cochilando.

these arguments appeared to be reasonable.
estes argumentos afiguraram-se razoáveis.

it appeared to be an unprovoked attack.
o ataque parece não ter sido provocado.

in ibos there appeared to be no such fee.
no caso do ibos aparentemente não havia qualquer taxa.

she appeared to be quite angry, in fact.
ela parecia ser bastante irritado, na verdade.

she appeared to them many times.
apareceu-lhes muitas vezes.

the us biodiesel market appeared to be very transparent.
o mercado norte-americano de biodiesel afigurava-se bastante transparente.

on the surface, there appeared to be a problem.
na superfície, parecida lá ser um problema.

2.3the commission’s reply appeared to be correct.
a sos apenas pedia a aplicação do n.º3 do artigo 6º,ou seja,que fosse analisado se havia a probabilidade de o desenvolvimentoter um efeito significativoe,em caso afirmativo,se ele teria um impacto adversono local.os dois conceitos eram separados e tinham de ser distinguidos.

"by 2:00 the ship appeared to be leaving the area.
"por volta das 02:00, o navio parecia estar deixando a área.

at the time, the german monarchy appeared to be very secure.
na altura, a monarquia da alemanha parecia estar muito segura.

integration already appeared to be reaching its limits at amsterdam.
com efeito, em amsterdão, revelou-se que o processo de integração já era retardado pelas fronteiras.

amino acid position 30 appeared to be the most frequent mutation site.
a posição aminoacídica 30 surgiu como o local de mutação mais frequente.

whereas these tolerances appeared to be too high for certain requirements;
considerando que essas tolerâncias se revelaram demasiado elevadas em relação a determinadas necessidades.

also the communication across the different action lines appeared to be weak.
a comunicação entre as diferentes linhas de acção foi também considerada insuficiente.

nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be unchanged.
nevirapina: comparativamente com os controlos históricos, os níveis parecem permanecer inalterados

2.3the commission’s explanation regarding this issue appeared to be reasonable.
2.3a explicação dada pela comissão sobre este assunto afigura-se razoável.

it appeared to exclude, even in principle, jesus' claim to be deity.
em princípio, aparentemente, ele excluía até a reivindicação de deidade feita por jesus.