Vous avez cherché: be, listen, not be, not have, pay, play, ... (Anglais - Portugais)

and second, the confirmation that the treaty will be not be renegotiated.
em seguida, a confirmação de que não haverá uma renegociação do tratado.

to avoid any overlaps, those sectors should not be not subject to this regulation.
no intuito de evitar sobreposições, esses sectores não devem estar sujeitos às disposições do presente regulamento.

otherwise we would not be able to survive because we would not have the energy sources.
de outra forma, não podemos sobreviver, porque nos faltaro as fontes de energia.

i would probably not be standing here today if we did not have effective antibiotics.
provavelmente, não estaria aqui hoje se não tivéssemos antibióticos eficazes.

it will not be economically viable if you do not have enough waste to keep the incinerators going.
a incineração não será economicamente viável se não houver resíduos em quantidade suficiente para alimentar as instalações de incineração.

dear ones, everything is being done to help you move ever onwards, and you should be able to focus more easily on your future and not be not be distracted.
6. queridos, está a ser feito tudo para vos levar para diante, e deviam ser capazes de se focarem mais facilmente no vosso futuro e não serem distraídos.

cash amounts over $500.00 will not be accepted since we do not have security for cash transactions.
montantes em dinheiro acima de $500,00 não serão aceites desde que não temos segurança para transações em dinheiro.

with regard to interventions, the need to allow operators in the sector to overcome this moment of crisis should be not be forgotten.
no que respeita às intervenções, é preciso também recordar a necessidade de dar aos operadores do sector a possibilidade de ultrapassarem este momento dramático.

we owe our word to the citizens that the independence of the ecb will not be not undermined.
estamos vinculados à promessa feita aos cidadãos de que a independência do bce não será violada.

a negative list could generate an exclusion effect where that might be not be justified.
um catálogo negativo poderia gerar um efeito de exclusão, que poderia não ser justificável.

since the stocks are already heavily exploited through fishing for human consumption, the herring stock should be not be burdened by the addition of industrial fisheries.
uma vez que as unidades populacionais de arenque já são sujeitas a elevadas taxas de exploração para consumo humano, não deverão ser sobrecarregadas com a adição da pesca industrial.

the space provided shall be not less than 7 dm3, the minimum dimension shall not be less than 80 mm.
o espaço previsto para esse efeito não deve ser inferior a 7 dm3 e a sua dimensão mínima não poderá ser inferior a 80 mm.

jean-pierre cot has already called on the commission not be listen to these siren voices.
mas é mais que evidente que, neste hemiciclo, nunca chegaremos a um acordo unânime em relação ao «como».

areas for feeding and for litter trays should be not less than 0.5 metres apart and should not be interchanged.
as áreas de alimentação e dos tabuleiros para excrementos não deveriam encontrar-se a uma distância inferior a 0,5 metros e não deveriam ser trocadas entre si.

the process will be not be easy, particularly given the budgetary constraints facing all tiers of european government (national, regional and local), but there is no doubt that it is indispensable.
esta evolução é urgente: os fenómenos de exclusão estão a aumentar nas cidades e são frequentemente geradores de racismo e de fracturas entre comunidades, aumenta o número dos

however, producers and distributors may not have taken (or may not be in a position to take) all the necessary measures.
no entanto, os produtores e os distribuidores podem não ter tomado (ou podem não estar em posição de tomar) todas as medidas necessárias.

because satan does not exist solely for himself, as without god he would not have a role to play in the story, he may not be viewed as protagonist because of the continual shifts in perspective and relative importance of characters in each book of the work.
dado que satanás não existe unicamente por si próprio, pois que sem deus não teria um papel a desempenhar na história, ele não pode ser visto como protagonista devido às contínuas mudanças de perspectiva e da importância relativa dos personagens em cada livro da obra.

in this case, the mean fully-developed deceleration must be not less than 2,0 m/s2; deceleration immediately before the vehicle stops must not be less than 1,5 m/s2.
neste caso, a desaceleração média em regime não deve ser inferior a 2,0 m/s2 não devendo a desaceleração obtida imediatamente antes da imobilização do veículo ser inferior a 1,5 m/s2.»

hopefully we will not have an impasse; hopefully those funds will not be tied up doing nothing.
esperamos não chegar a um impasse; esperamos que esses fundos não fiquem imobilizados.

the height of the lower edge of the plate from the ground shall not be less than 0 730 metres : the height of the upper edge of the plate from the ground shall be not more than 1 720 metres.
a altura do bordo inferior da chapa em relação ao solo não deve ser inferior a 0,30 m; a altura do bordo superior da chapa em relação ao solo não deve ser superior a 1,20 m.