Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we remember the cost to tens of thousands of families whose breadwinners lost their jobs.
verifica-se, portanto, que todas as actividades do parlamento, incluindo o relatório em apreciação, sublinham constantemente a importância do direito de liberdade de expressão.
most pension schemes were traditionally designed for men working full time and without career breaks as family breadwinners.
os regimes de pensões foram, na sua maioria, tradicionalmente concebidos para homens que trabalhavam a tempo inteiro e sem interrupções das carreiras como sustento da família.
at the same time he interacted with colleagues, fellow breadwinners who had satirical disposition towards even their worst troubles.
ao mesmo tempo ele interagiu com colegas que tinham disposição satírica até diante das maiores dificuldades.
the most badly hit victims of the crisis will be those households where breadwinners are at a disadvantage in the labour market and in society.
as principais vítimas da crise serão os agregados familiares onde quem assegura o sustento está em situação de desvantagem no mercado de trabalho e na sociedade.
because many swazi men work off the land either in the urban areas or in south africa, women are often the chief breadwinners.
já foi redigido um pequeno manual relativo à reparação e a manutenção de barragens de terra.
breadwinners is an american animated television series created by gary "doodles" diraffaele and steve borst for nickelodeon.
breadwinners é uma série de desenhos animados criada por gary "doodles" di raffaele e steve borst para a nickelodeon.
fourthly, wc want to provide humanitarian aid to specific target groups, such as those seeking shelter, those seeking shelter because they are families which have lost their breadwinners.
primeiro pedido, queremos pôr à disposição os meios financeiros necessários para assegurar a única ponte aérea existente para a ajuda de emergência entre o quénia e mogadiscio.
originally a one-off, "breadwinners" premiered at the midsummer night toons short film festival in new york, where they wanted to entertain their colleagues.
originalmente como um pontual, "breadwinners" estreou no midsummer night toons como um curta-metragem em nova iorque, onde eles queriam entreter seus colegas.
in fact, on this women 's day, i have the feeling that the text mentions something about the breadwinner 's role.
no que diz respeito ao direito propriamente dito, acho um pouco infeliz que este assunto seja abordado precisamente numa altura em que os países em vias de adesão e as pessoas que aí vivem não podem ainda exercer esse importante direito fundamental.