Vous avez cherché: but you have know me for long time (Anglais - Portugais)

you have known me for a long time.
conhecem-me há muito tempo.

you have lived with me for a long time.
viveste comigo por muito tempo.

you have had diabetes for a long time
e sofre de diabetes há muito tempo,

you have had diabetes for a long time,
ofre de diabetes há muito tempo,

- you have had diabetes for a long time,
- sofre de diabetes há muito tempo,

if you have had to stay in bed for a long time
e está acamado há algum tempo

this confused me for a long time.
this confused me for a long time.

you have waited a long time for this.
vocês esperaram muito tempo por isto.

- but you know me but just three days!
- mas você me conhece, mas apenas três dias!

have you gone on with this work for long time?
a senhora continuou muito tempo com este trabalho?

you have talked about 'a long time'.
vossas excelências falaram de 'muito tempo'.

cláudio: you have this site since long time ago.
cláudio: sua página tem muitos anos.

i use this plugin for long time.
eu uso este plugin para o tempo.

that is something that will live with me for a long time.
trata-se de uma experiência que recordarei durante muito tempo.

you have had a heart attack recently or a long time ago
se teve um ataque cardíaco/enfarte do miocárdio recentemente ou há muito tempo atrás

please forgive me for not having written for a long time.
por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.

mrs maij-weggen, you have been a member of this house for a long time.
senhora deputada maij­weggen, há muito que a senhora é deputada desta assembleia.

for the subsequent achievements of the club you have to wait a long time.
para as realizações subseqüentes do clube, você tem que esperar um longo tempo.

if you have a relatively slow internet connection, this can take a long time.
se tiver uma ligação à internet relativamente lenta, isto pode demorar muito tempo.

but you have raised an important issue which will no doubt engage both the council and the european parliament for a long time to come.
mas o senhor deputado levantou uma questão importante que sem dúvida irá ocupar não só o conselho mas também o parlamento europeu durante muito tempo no próximo futuro.