Vous avez cherché: can friends stay close after one of them ... (Anglais - Portugais)

after taking one of them, wait at
depois de tomar um deles, espere

"one of them’s married and has a kid.
"um deles é casado e tem um filho.

the test per se begins after each one of them has been exposed.
após cada um deles, inicia-se o teste propriamente dito.

after taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other
após tomar um deles, aguarde, pelo menos, 2 a 3 horas antes de tomar o outro

after taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
depois de tomar um deles, espere pelo menos 2 a 3 horas antes de tomar o outro.

and after a little while, another seeing him, said: thou also art one of them.
daí a pouco, outro o viu, e disse: tu também és um deles.

after one of them in 1579, the icon "our lady of kazan" was discovered in the city.
após um desses, em 1579, o ícone de nossa senhora de cazã foi descoberto na cidade.

==plot==a group of six childhood friends drift apart after one of them, meiko "menma" honma, dies in an accident.
==sinopse==um grupo de seis amigos de infância se separam após um deles, meiko "menma" honma, morrer em um acidente.

john fladgate did, however, have 7 daughters and most of them married into the port trade.
no entanto, john fladgate teve 11 filhas e a maioria delas casaram com famílias do comércio do vinho do porto.

i can see three girls here and 11 boys – and one of them was specifically asked to stay.
aqui estou a ver três raparigas e onze rapazes -tendo sido pedido especificamente a um deles para ficar.

a call begins at its scheduled start time and connects the participants either automatically or after one or more of them accepts an invitation to join the call.
uma chamada começa em sua hora de início programada e conecta os participantes automaticamente ou depois que um ou mais deles aceita um convite para se juntar à chamada.

one of them was a myxoma 11 years after initial surgical treatment.
um deles foi um mixoma 11 anos após o tratamento cirúrgico inicial.

although in a minority, some rural women live and work on the family farm, most of them married to a farmer.
embora minoritárias, algumas mulheres rurais, na sua maioria cônjuges de agricultores, vivem e trabalham nas explorações agrícolas.

note: last year, some spiritual friends said, we should receive many revelations would arrive for us. perhaps, this is one of them.
nota – no ano passado, alguns amigos espirituais nos disseram que muitas revelações chegariam para nós. esta, creio ser uma delas.

it was after one of their rare shows in 1992, that noel, having recently returned from touring america as a roadie with inspiral carpets, saw them perform.
após um dos raros shows de 1992, noel gallagher, após estar viajando pelos estados unidos como roadie da banda inspiral carpets, assistiu à performance.

one of them sits there, thinking about what he will do to entertain himself after the meeting.
aquele um está sentado, e ele ou ela pensam o que podem fazer depois da reunião.

however, some, a few of them, stay close to the facts and one is called "ghost in the darkness."
no entanto, algumas poucas se detêm próximo dos fatos, como no filme "a sombra e a escuridão", dirigida por stephen hopkins .

equally, however, it could suggest that only children of a married couple or of one of them are covered.
pode igualmente ser entendida como abrangendo apenas os filhos comuns de um casal ou os filhos de um dos cônjuges.

three of them never showed up. one of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
3 delas nem apareceram. uma nos disse que que se fizéssemos um carro híbrido eles nos dariam um desconto.

in gramaneri many young men enjoy a woman that may be married to one of them, either one after the other, or at the same time.
em gramaneri muitos homens novos apreciam uma mulher que possa ser casada a um deles, uma após a outro, ou ao mesmo tempo.