Vous avez cherché: cordially (Anglais - Portugais)

cordially.
cordially.

yours most cordially in the lord,
muito cordialmente, no senhor,

all interested parties are cordially invited.
convidaram todos os interessados.

we cordially invite you to participate in the …
temos a honra de o(a) a participar no debate ...

i cordially request you to announce this today.
solicito-lhe encarecidamente que o dê hoje a conhecer.

the accredited press is cordially invited to attend.
serão convidados os jornalistas acreditados.

i cordially ask you to do this for humanitarian reasons!
peço-lhe encarecidamente que intervenha em prol da humanidade!

i cordially request the commission to look into this again.
solicito à comissão os seus bons ofícios no sentido de apreciar novamente esta matéria.

they cordially received diplomats from moslem countries and the west.
receberam cordialmente diplomatas dos países muçulmanos e do oeste.

the staff would like to thank cordially all project users.
a equipe gostaria de agradecer cordialmente todos os usuários do projeto.

that is why i would cordially ask you not to adopt this wording.
desde então ficámos a saber que essas substâncias estão fortemente contaminadas.

i cordially congratulate mr böge and mr virrankoski on their very good reports.
felicito cordialmente o senhor deputado böge e o senhor deputado virrankoski pelos seus excelentes relatórios.

please don't go to churches where only the rich are treated cordially.
por favor, não vá a igrejas onde apenas os ricos são tratados cordialmente.

i cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.
convido-os vivamente a juntarem-se a nós neste trabalho de persuasão.

in the name of the members of this house i cordially welcome you to the european parliament.
em nome dos deputados deste parlamento, apresento-lhe as mais cordiais boas-vindas.

for this reason, with affection and gratitude, i cordially impart to you the apostolic blessing.
portanto, com afecto e reconhecimento, concedo-vos de coração a bênção apostólica.

i cordially invite them to come round our table and to say why our report is dangerous.
eu convido-os cordialmente a virem à nossa mesa e explicar por que é que o nosso relatório é perigoso.

we cordially invite you to look at the introductory information about this new edition on the following pages.
nós o convidamos cordialmente a olhar a informação introdutória sobre essa nova edição no nosso site.

this is a matter of principle and i would cordially ask the commission not to treat parliament this way too often.
esta é uma questão de princípio e eu peço sinceramente à comissão que não faça isso mais vezes ao parlamento.

i am an active and creative person, always motivated and committed, helpful, cordially and patient.
eu sou uma pessoa ativa e criativa, sempre motivada e comprometida, útil, cordial e paciente.