Vous avez cherché: days away (Anglais - Portugais)

away day
jornada fora do local habitual de trabalho

the meeting is ten days away.
a reunião será em dez dias.

the world cup is now less than 85 days away.
seja como for, acolho com satisfação os pequenos passos que foram dados para aliviar a situação.

mr president, we are nine days away from christmas.
senhor presidente, estamos a nove dias do natal.

if your next scheduled dose is more than 7 days away...
se faltarem mais de 7 dias para a próxima dose...

if your next scheduled dose is more than 7 days away…
se faltarem mais de 7 dias para a próxima dose prevista

if your next scheduled dose is only 1 to 7 days away...
calendário.se faltarem apenas 1 a 7 dias para a próxima dose...

if your next scheduled dose is only 1 to 7 days away…
se faltarem 1 a 7 dias para a próxima dose prevista

the laeken summit is now only a couple of days away.
faltam apenas uns dias para a realização da cimeira de laeken.

but you come today, four days away from the italian election.
mais vem hoje, a quatro dias das eleições políticas italianas.

last week i took a few days away to visit family in edinburgh.
na semana passada eu tirei alguns dias para ir visitar a família em edimburgo.

with the mdg deadline now less than 500 days away, we have to up our game.
a menos de 500 dias do prazo fixado para o cumprimento dos odm há que redobrar os nossos esforços.

seats occurring in less than three days away, despite corrective changes in diet
lugares que aparecem em mais de três dias de distância, apesar das mudanças corretivas na dieta

a concrete step in the making of a european area of justice is just two days away.
faltam apenas dois dias para que seja dado um passo concreto no sentida da construção de um espaço europeu de justiça.

we are but a few weeks, or even a few days, away from italian national elections.
estamos apenas a umas semanas, ou mesmo a uns dias, das eleições gerais italianas.

the summit at which the european social model is to be considered is now only a few days away.
faltam poucos dias para a cimeira na qual será debatido o modelo social europeu.

for example, they cannot be expected to work shifts or to spend several days away from home.
por exemplo, não se pode esperar que trabalhem por turnos ou que passem vários dias fora de casa.

the prime minister of kosovo has recently stated that the declaration of independence is a matter of days away.
em declarações recentes, o primeiro-ministro do kosovo afirmou que a proclamação da independência é uma questão de dias.

if you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is more than 7 days away…
caso se tenha esquecido de tomar o comprimido no dia previsto escolhido por si e se faltarem mais de 7 dias para a próxima dose prevista

a few days away from the launch ofthe euro, the member states preferred to ignore this extremely sensitive issue.
a poucos dias do lançamento do euro, os estados-membros preferiram ignorar este tema demasiado sensível.