Vous avez cherché: down upon the canvas, working meal to meal (Anglais - Portugais)

they rain down upon the earth.
eles precipitam-se sobre a terra.

and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.
e as aves de rapina desciam sobre os cadáveres; abrão, porém, as enxotava.

the bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
the bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.

(of a punishment) like the one we sent down upon the dividers.
tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),

never look down upon the flash disks which are simple and plain in look.
nunca olhe para baixo em cima dos discos flash, que são simples e claro no olhar.

council and often include a working meal to allow with the aim of preparing its accession to the eu. in informal discussion.
tanto chipre como malta beneficiam de acordos de associação bastante antigos (desde o início dos anos 70), que, à semelhança dos acordos europeus, são supervisionados por um conselho de associação.

how would he describe a nuclear attack with missiles raining down upon the earth?
como iria ele descrever um ataque nuclear com mísseis chover sobre a terra?

at this very moment the holy mother of god is looking down upon the place she visited 87 years ago.
neste preciso momento, a santa mãe de deus está a contemplar o local que visitou há 87 anos.

in the final analysis the whole weight of reaction bears down upon the shoulders of a tiny revolutionary minority.
em última instância, todo o peso da reação acumula-se sobre os ombros de uma pequena minoria revolucionária.

it stands 40 metres above the forum romanum, looking down upon it on one side, and upon the circus maximus on the other.
tem 70 metros de altura e nas suas encostas foram construídos, de um lado, o fórum romano, e do outro, o circo máximo.

34 and thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, and as he that lieth down upon the top of a mast:
34 o serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

at the same time they call for sanctions which they know will bear down upon the poorest of the south african people themselves and make them poorer still.
primeiro: temos de contribuir para uma descorberta impiedosa e objectiva e para uma denúncia e crítica internacional de todos os actos de violência.

as the cloud from the bomb rises high into the atmosphere, it is full of radioactive fallout that rains down upon the earth as the winds carry the cloud this way or that.
tal como a nuvem da bomb sobe alto na atmosfera, ela é cheia de precipitações radioactivas que chuvas estabelece sobre a terra como sopram os ventos nuvem desta ou daquela maneira.

where the provisions governing the instruments require their principal amount to be written down upon the occurrence of a trigger event, the write down shall reduce all the following:
se as disposições que regem os instrumentos exigirem que o respetivo montante de capital seja reduzido no momento da ocorrência de um evento de desencadeamento, a redução abrange todos os seguintes elementos:

the name of god is peace. in the heart of the mediterranean sea and in this extraordinary city, which is well acquainted with poverty and greatness of heart, we stooped down upon the wounds of the world.
no coração da europa, contemplamos as esperança de paz e de justiça do mundo. interrogamo-nos sobre nossas responsabilidades, encontramo-nos com a dor do sul do mundo, das guerras esquecidas, das vítimas do terror e do medo que a violência gera, de um planeta empobrecido e violado por uma exploração que o consome todo, até o futuro comum.

there are steep gorges leading up from the lake into the hills, and as the heated air rises in a pocket over the lake during the day, there is a tendency after sunset for the cooling air of the gorges to rush down upon the lake.
há gargantas escarpadas que vão do lago às montanhas e, quando o ar aquecido forma uma bolsa sobre o lago, durante o dia, há uma tendência, depois do pôr-do-sol, de que o ar resfriado das gargantas corra sobre o lago.

153:2.9 (1711.1) “and now let me declare to you, once and for all time, that i have come down upon the earth, not to do my own will, but the will of him who sent me.
(1711.1) 153:2.9 “e deixai-me agora declarar, de uma vez por todas, que eu desci à terra, não para fazer a minha própria vontade, mas a vontade dele que me enviou.

but is is also important to condemn energetically the violent repression which saddam hussein has brought down upon the peoples of iraq who are legitimately expressing their natural discontent and protesting in the face of the dictatorial political power which has oppressed them for many years and has launched into an unjustified military adventure with terrible consequences for which he is solely and exclusively responsible.
julgo que é de elementar justiça assinalar que, apesar de o mesmo número de deputados se manter na sala e de a discussão continuar, já não se encontrarem na sala nem o presidente do conselho, nem o representante da comissão.

: we believe in the holy spirit, in the uncreated and the perfect; who spoke through the law, prophets, and gospels; who came down upon the jordan, preached through the apostles, and lived in the saints.
acreditamos no espírito santo, no incriado e perfeito, que falou através da lei, os profetas, e os evangelhos; que desceu sobre a jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos.

those who disbelieved filled their hearts with rage—the rage of the days of ignorance. but god sent his serenity down upon his messenger, and upon the believers, and imposed on them the words of righteousness—of which they were most worthy and deserving. god is aware of everything.
quando os incrédulos fomentaram o fanatismo - fanatismo da idolatria - em seus corações deus infundiu o sossego emseu mensageiro e nos fiéis, e lhes impôs a norma da moderação, pois eram merecedores e dignos dela; sabei que deus éonisciente.