Vous avez cherché: gv whatus up no (Anglais - Portugais)

everyone jumps up, "no! let us do this.
todos saltam, "não! deixe-nos fazer isto.

collection of basic details and database set up no charge
recolha das informações e elaboração da base de dados.

follow-up no. 2 to the urgent safety report
acompanhamento nº2 do relatório de segurança urgente

when you have finished recording, you may hang up." no!
quando você terminar a gravação, você pode desligar." não!

unfortunately, the council is putting up no more than halfhearted resistance.
só quero falar, com brevidade, de dois aspectos dos preços agrícolas.

catholics made up no more than one-fiftieth of the english population.
os católicos formavam não mais que um quinto da população inglesa.

i give up. no matter what i do, you never seem to be satisfied.
eu desisto. não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita.

if a shelf becomes detached or breaks up no dangerous features must result;
se uma prateleira porta-objectos se destacar ou se despedaçar, não deve resultar daí nenhuma aresta perigosa;

at 3 months of follow-up, no difference was observed between the groups.
em 3 meses de avaliação, não houve diferença entre os grupos.

he would not give up, no matter how trying or how long the time before they would respond.
ele não desistiria, não importava quanto tempo ou quantas tentativas houvessem até que eles respondessem.

as the cloud is consumed and vanishes away, so he that goes down to the grave shall come up no more.
tal como a nuvem se desfaz e passa, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.

the monitoring committees shall be set up no more than three months after the decision on the contribution of the funds.
os comités de acompanhamento serão constituídos no prazo máximo de três meses após a decisão relativa à participação dos fundos.

even in a contract to build a villa covering over 300 m2, the specification document will often take up no more than an a4 page.
mesmo o contrato realizado para a construção de uma vivenda com mais de 300 m2 ocupa na maior parte das vezes pouco mais que uma página a4.

- financial support from the cohesion fund to be set up no l a u r than 31 december 1993 pursuant to article 130d . article 130t
apoio financeiro proveniente d o fundo de coesão que será criado até 31 de dezembro de 1993 nos termos d o artigo 1300-d

hezbollah is not interested in palestinian negotiations with israel and puts up no less than usd 100 000 for palestinian suicide attacks.
o hezbollah não está interessado em negociações da palestina com israel e consagra não menos de 100 000 dólares à promoção de atentados suicidas palestinianos.

mr president, mrs taubira delannon has not been able to make it from guyana to strasbourg, held up no doubt by a few local difficulties we are all aware of.
senhor presidente, com efeito, algumas dificuldades locais, que todos conhecem, impediram sem dúvida que a nossa colega taubira delannon se deslocasse da guiana a estrasburgo.

during the 14-week follow-up, no treatment effects of certolizumab pegol were seen on semen quality parameters compared to placebo.
não foram observados efeitos do certolizumab pegol sobre os parâmetros de qualidade do esperma quando comparados com placebo durante as 14 semanas de seguimento.

after a three-year follow-up, no significant change in the positivity profile for rf was observed among the 40 patients prospectively analyzed.
após três anos de acompanhamento, não houve mudanças significativas no perfil de positividade para o fr entre os 40 pacientes analisados prospectivamente.

for ppps to achieve their goals, they must operate in an open and transparent set-up (no "closed shops").
para que atinjam os seus objectivos, as ppp devem funcionar numa estrutura aberta e transparente (sem «portas fechadas»).

the commission’s investigation threw up no evidence of discrimination by lufthansa, iberia and sas.sabre has, however, concluded similar codes of good behaviour with lufthansa and sas.
a investigação da comissão não apurou quaisquer elementos comprovativos no que se refere a umcomportamento discriminatório por parte da lufthansa, iberia e sas. o sabre celebrou, todavia,