Vous avez cherché: hasten (Anglais - Portugais)

i hasten to obey.
apressarei-me em fazê-lo.

hasten to its aid!
acorrei em seu auxílio.

would they hasten on our doom?
pretendem, acaso, apressar o nosso castigo?

this is what you used to hasten.’
eis aqui o que pretendestes apressar!

by the angels who hasten along
pelos que procuram sobrepujar repentinamente,

this is what ye sought to hasten.
eis aqui o que pretendestes apressar!

our torment seek they to hasten on!
pretendem, acaso, apressar o nosso castigo?

this is what you sought to hasten."
eis aqui o que pretendestes apressar!

so do they wish to hasten our punishment?
pretendem, acaso, apressar o nosso castigo?

bonuses like this can only hasten your destruction.
bônus como estes só apressarão sua derrota.

why must you hasten the decree of your lord?"
quisestes apressar a decisão do vosso senhor?

therefore, they should not ask us to hasten!
assim, que não me constranjam a apressar (ocastigo)!

would ye hasten on the judgment of your lord?
quisestes apressar a decisão do vosso senhor?

those, hasten in good works, outracing to them.
estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.

mr president, let me hasten to reassure mr martinez.
senhor presidente, posso desde já tranquilizar o meu colega martinez.

and what hath made thee hasten from thy people, o musa?
que fez com que te apressasses em abandonar o teu povo, ó moisés?

move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.
não movas a língua com respeito (ao alcorão) para te apressares (para sua revelação),

whoever does not hasten to god’s love judges himself.
quem não se apressa para o amor de deus condena a si próprio.

these features hasten test results and allow better management.
essas características aceleram os resultados dos testes e permitem um manejo melhor.

for who can eat, or who else can hasten hereunto, more than i?
pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?