Vous avez cherché: how does one go to the very source of tho... (Anglais - Portugais)

but how does one go about applying this framework in the pursuit of god?
entretanto, como pode alguém botar em prática esse sistema na sua procura de deus?

how does this woman continue to inspire us to go to the ends of the earth?
como esta mulher continua nos inspirando para ir até o fim do mundo?

to prove that we go to the very top.
para comprovar isso não precisamos ir muito além.

the union could get to the very heart of this and even be a source of stability.
levou algum tempo a estabelecer a regulamentação e as estruturas administrativas necessárias para permitir uma execução satisfatória, impondo-se, como aqui foi assinalado durante o debate, a prossecução dos esforços nesse sentido.

these changes will go to the very root of our society and values.
essas transformações irão afectar as raízes da nossa sociedade e os seus valores.

these funds should only go to the very poorest parts of europe.
estes fundos devem destinar-se apenas às partes mais pobres da europa.

this authority is at the very source of the story , p.207-208.
na origem da narrativa está esta autoridade , p.207-208.

in other words, the issue at stake here is the very source of life.
dito de outro modo, encontramo-nos na fonte da vida.

he was the very source of all the fields of knowledge and a consultant in all of them.
ele era a fonte de todos os campos do conhecimento e consultor em todas as áreas.

but how does one return to the past? a person forgets where he left his checkbook.
mas como voltar ao passado? uma pessoa esqueceu onde deixou o talão de cheques.

all of you have the very source of truth, beauty and goodness, contained within your personality.
todos vocês têm a fonte da verdade, da beleza e da bondade, contida dentro da vossa personalidade.

they are matters that go to the very heart of the nation state and its responsibilities to its citizens in each case.
trata-se de temas que tocam no coração do estado-nação e nas responsabilidades deste para com os seus cidadãos.

for this reason, we must go to the very limits of what is possible, and we must not stop short of this.
este regulamento reach visa manter uma indústria química forte no mercado interno, providenciando simultaneamente um elevado nível de protecção da saúde humana e do ambiente.

these proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought, which contributes to the strength of democracy.
esses processos contradiriam a própria ideia de liberdade de opinião, que contribui para a força da democracia.

a history which we must remember every single day of our lives and which is in fact the very source of our european unity.
uma história que devemos recordar no dia à dia e que foi, de facto, a base do nosso processo de união.

mr president, ladies and gentlemen, mrs lienemann has just painted a very drastic picture of how important water and air are to us, especially as the very source of life for human beings.
senhor presidente, caros colegas, a nossa relatora, colega lienemann, acabou de nos expor a drástica importância que a água e o ar têm para nós, em especial enquanto base de vida dos seres humanos.

the basis for any cohesion policy must be that aid needs to go to the very poorest countries.
a base de qualquer política de coesão deve consistir em que a ajuda tem de ser dirigida para os países mais pobres.

water is the very source of all life on this planet, it's quality and integrity are vitally important to all forms of life.
a água é a fonte de toda a vida neste planeta, e qualidade e integridade são vitalmente importantes a todas as formas de vida.

something else that must be at the very heart of our defence of human rights is a commitment to resolving conflicts, conflicts which are often the very source of contempt for the human person.
no próprio núcleo da defesa dos direitos humanos, há também o compromisso que temos de assumir em prol da resolução dos conflitos, conflitos esses que se encontram muitas vezes na origem do desprezo da pessoa humana.

finishing in the money is quite an accomplishment, but how does one go about guaranteeing a big cash-out?
terminar com o prémio em dinheiro é um grande feito, mas como se faz para garantir um grande prémio em dinheiro?