Vous avez cherché: i'm going to stop talking to you (Anglais - Portugais)

i'm going to be talking about this.
eu vou falar sobre isso.

i think i'm going to stop now.
acho que vou parar agora.

i'm going to stop her from ever doing that again.
vou impedi-la de jamais fazer isso de novo.

i'm going to be talking a little bit about music, machines and life.
eu vou falar um pouco sobre música, máquinas e vida.

"not good enough." and that's what i'm going to be talking about.
"não suficientemente boa." e é sobre isso que eu vou falar hoje.

and i'm going to be talking, to begin with, as i said, about diarrheal disease organisms.
e para começar, vou falar sobre organismos causadores de diarréia.

are you going to stop this?
vão pôr cobro a isto?

it is time to stop talking and to get to work.
temos efectivamente de passar da palavra aos actos.

the time has come to stop talking and to take action.
chegou a hora de parar de falar. É necessário agir.

that movement is not going to stop.
essa circulação não vai terminar.

when are we going to stop making concessions to aggressors?
relativamente ao eventual reforço das relações gerais da união europeia com cuba, permitam-me que vos recorde que essas relações (comerciais, diplomáticas, etc.) são normais.

i'm kind of into this stuff, and i'm going to stop being embarrassed."
eu meio que curto essa coisa, e vou parar de ficar envergonhado."

i call upon all member states to stop talking big and, instead, to follow suit.
solicito a todos os estados-membros que façam o mesmo e que prescindam de declarações altissonantes.

and he says, well, when's it going to stop?
e ele disse: "então, quando ele pára?"

we need to stop talking and start acting.
temos de deixar de usar palavras e passar à acção.

the time has come for us to stop talking and to start taking action.
agora, já não é necessário falar, mas sim agir!

this doesn't mean that the challenges are going to stop.
isto não significa que os desafios irão parar.

our society needs to stop talking for a moment to hear these voices.
nossa sociedade precisa parar de falar por um momento e ouvir essas vozes.

we are going to stop norway getting in, and finland.
impediremos a adesão da noruega, e da finlândia.

i'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as i like to use the scientific term, people.
eu irei falar para vocês sobre como podemos abordar um recurso sub-utilizado na saúde pública, que é o paciente, ou -- como gosto de usar o termo científico -- pessoas.