Vous avez cherché: i am telling this in english (Anglais - Portugais)

what is this in english
tradução da frase que eu possa vencê-lo

what´s this in english
o que é isso em inglês

i'm trying to do this in english.
estou tentando fazer isso em inglês.

i am telling a story.
estou contando uma história.

how do you say this in english
você pode me emprestar uma borracha, por favor?

i am telling you this to make things very clear.
dou estas informações para que as coisas fiquem bem claras.

i am telling you this very politely as an ecologist.
digo­vo­lo assim, simplesmente, como ecologista.

but why am i telling this house?
mas por que razão trago este assunto a esta assembleia?

i am telling you that time is passing.
digo-lhe que o tempo passa.

i am telling you that that is my intention.
posso dizer-lhes que esta é a minha pretensão.

i am telling it as it is. you need to see and understand this.
estou a dizê-lo porque assim o é. precisam de ver e entender isto.

it is the day for righteous deeds. i am telling you in advance.
É uma noite para boas obras. eu estou dizendo a vocês em primeira mão.

i am telling you that as someone who has sat in parliament for decades.
aliás, para os democratas-cristãos alemães, já teríamos perdido a nossa .soberania, sem sequer de tal nos apercebermos.

i am telling you this because what happened to me is now happening to you.
conto-lhes isso porque o que aconteceu comigo acontece agora com vocês.

but i am telling the house now that we had a meeting
mas declaro à assembleia que tivemos uma reunião hoje e que fomos informados de que, contrariamente ao que divulgado pela imprensa, em 1994 não foi atribuída qualquer ajuda, aos pescadores franceses de bonito.

i am telling you now, if you want to sell these products they need this labelling.
digo desde já que, se pretendem vender estes produtos, eles necessitam desta rotulagem.

i am telling you the position that i will be defending.
estou a dizer-lhe a posição que irei defender.

try telling this to young people!
experimente dizer isto aos jovens!

i am telling you this because the european parliament will have a great deal to contribute.
e temos de reflectir a este propósito, pois o actual programa de ajudas termina no próximo ano. não é o momento de oslo, não é o momento da euforia de washington, não é o momento da euforia de casablanca, não é um momento de euforia.

i am telling you this so that you can come tomorrow duly prepared to make a decision on this.
comunico-vos isto para que possam vir amanhã devidamente preparados para tomar uma decisão a este respeito.