Vous avez cherché: i have good luck to have you as best friends (Anglais - Portugais)

i'm okay i'm glad to have you as a friend
eu estou bem eu estou contente de tê-lo como um amigo

i have had the great good fortune to have good meetings every time.
tive a enorme sorte de ter tido sempre boas reuniões.

may each and every act of our life have, tend to have you as locus.
que qualquer ato da nossa vida tenha, tenda a ter a ti como lugar.

it's a pleasure to have you as a friend
É um prazer tê-la como amiga

and we will be happy to have you as a visitor.
e nós estaremos encantados de lhe ter como visitante.

now we have them! keep up the pressure. i am proud to have you as the stronger ally!
agora os pegamos! mantenha a pressão. tenho orgulho que seja o aliado mais forte!

please review these benefits; we are pleased to have you as our customer.
confira, teremos o prazer em tê-lo como nosso cliente.

good luck to you in rest, after all to have a rest it is necessary to be able!
sortes para voce em lazer, porque ter um resto deve ser capaz!

but after the second world war things changed, and it was great good luck to have maier as professor at munich.
mas depois da segunda guerra mundial as coisas mudaram, e foi uma grande sorte ter maier como professor em munique.

many of our clients return frequently, and it would be a pleasure to have you as part of that group.
muitos dos nossos clientes, são frequentes e nós ficaríamos contentes se em breve, fizesse, parte deste grupo.

it will be a pleasure to have you as our guest, we are naturally at your disposal to render you the best service and help you elaborate your touristic itinerary.
será um prazer tê-lo como nosso hóspede, naturalmente estamos à sua disposição para lhe prestar o melhor serviço e ajudá-lo na elaboração do seu itinerário turístico.

great to have you back. i have heard tales of your conquests around the globe.
Ótimo tê-lo de volta. ouvi histórias sobre suas conquistas pelo globo.

i have had the luck to have a town councillor for the pensioners'party who was born in tehran and lived in iran for thirty years and who had dual iranian and italian citizenship.
tive a felicidade de ter um conselheiro comunal do partido dos reformados, nascido em teerão e que viveu durante trinta anos no irão, que era simultaneamente cidadão iraniano e italiano.

description :it s time to have you as a friend. it s time that you come out to meet the future with whom you will spend the rest of your life.
descrição :-está na hora de ter você como amigo. -está na hora que você saia para conhecer o futuro com quem você vai gastar o resto de sua vida.

let me also state, mr president, that for my part i have endeavoured to have good relations with the committee. i have always attended inquiries and meetings of the committee.
estas informações referemse à ausência total de transposição, mas também existem muitos exemplos de deficiências de aplicação, estando em curso 29 processos por este motivo.

i say i have one long purpose in my life; this is to try to become a very good practitioner myself and to have good students that come to buddha shakyamuni. not only talking, not only knowledge, but really to practice.
digo que tenho um propósito longo na minha vida; por isso tento transformar-me a mim mesmo num excelente praticante e ter bons discípulos que venham ter com o buddha shakyamuni. não apenas para falar, não apenas para adquirir conhecimentos, mas realmente para praticar.

we will be delighted to have you, as well as mr gil-robles gil-delgado, working alongside us on a day-to-day basis.
congratulamo-nos por podermos tê-la de novo entre nós, tal como aconteceu com o colega josé maría gil-robles gil-delgado.

he said: "o my people, think. i have a clear sign from my lord, who has also given me a goodly provision, and i do not wish for myself what i forbid you: i only wish to reform you as best i can.
respondeu: Ó povo meu, não vedes que possuo a evidência do meu senhor e ele me agraciou generosamente...?

i have just arrived and i saw immediately that a major difficulty is to have “good and substantial spiritual nourishment” in these remote lands, so it would be important for these seminarians to have these booklets.
acabo de chegar e logo percebi que uma grande dificuldade é ter um “bom e substancial alimento para o espírito” nestas terras remotas. por isso, seria importante para nossos seminaristas ter esses livros.

it is, on the contrary, an honour for us - at least from the point of view of the group of the greens/european free alliance - to have you as president.
pelo contrário, para nós é que é uma honra - pelo menos do ponto de vista do grupo dos verdes/aliança livre europeia - tê-lo como presidente.