Vous avez cherché: i will simply choose to stay (Anglais - Portugais)

we will simply have to wait and see.
temos simplesmente de esperar para ver.

therefore, i will simply make some comments.
limitar-me-ei, por isso, apenas a alguns comentários.

i will simply make a note of your remark.
por conseguinte, não creio que isso possa constituir problema.

then, factories will simply have to close down.
nesse caso, as fábricas terão simplesmente de fechar.

as an example i will simply mention kaliningrad.
como exemplo, menciono simplesmente kaliningrado.

i will simply stop the microphone after one minute.
desligarei simplesmente o microfone passado um minuto.

we will simply not put up with it.
simplesmente não o podemos admitir!

i will simply take note of it now and then overlook it.
limitar-me-ei a tomar nota dele e a ignorá-lo.

your new bodies will be indestructible, and you will simply move to another one when you choose to change it.
os vossos corpos novos serão indestrutíveis, e simplesmente ireis mudar para outro corpo quando escolherem mudar.

otherwise we will simply not be successful.
caso contrário, será impossível alcançar este último objetivo.

i will simply explain the amendments presented by mr berenguer, who is unable to attend.
limitar-me-ei simplesmente a explicar as alterações apresentadas pelo meu colega, luis berenguer, que não pôde estar presente.

finally, i will simply say that quantity must not drive out quality.
a concluir, diria apenas que o mais não pode ser inimigo do melhor.

i will simply say in brief: i fully support this resolution.
direi simplesmente, em poucas palavras: apoio inteiramente esta resolução.

i will simply highlight some of the points with which i agree or disagree.
simplesmente, sublinharei algumas conformidades e apontarei algumas divergências.

but i will not; i will simply pocket the suggestion and pass it on.
mas não o farei; limito-me a receber e passar adiante a sugestão.

i will simply answer the two questions directed at me and then comment on the amendments.
o texto é o mesmo de junho — portanto, ou estão hoje a tomar-nos por parvos, ou estão a pôr em dúvida a votação de junho.

as far as the mercosur communication is concerned, i will simply point out its main characteristics.
wurtz (gue). - (fr) senhor presidente, o assunto que vou abordar relaciona-se com a argélia.

since i only have two minutes, i will simply deal with one single aspect of this problem.
uma vez que apenas disponho de dois minutos, limitar-me-ei a abordar um único aspecto do problema.

i will simply add this: this dispute indirectly reveals several facts to which my group has constantly drawn attention.
limito-me a acrescentar o seguinte: esta disputa põe a nu, de forma indirecta, vários factos para os quais o meu grupo vem constantemente chamando a atenção.

according to this view, man has the ability to stop sinning if he simply chooses to.
de acordo com essa opinião, o homem tem a habilidade de parar de pecar se ele quisesse.