Vous avez cherché: it had to rest along the way (Anglais - Portugais)

some died along the way.
alguns morreram na viagem.

landmarks along the way
marcos ao longo do caminho

sow seeds along the way.
jogue sementes à margem.

it had to be
quem pode, pode

it had to be.
que tiver de ser..

along the way, you lost something.
no caminho, você perdeu algo.

it had to be done to show others the way forward.
tinha de ser feito para mostrar aos outros o caminho a seguir.

the film was made up along the way.
o mundo acompanhou este formato, inclusive o brasil.

it had to happen.
por que você não fica.

it had to be ny!
tinha que ser ny!

it had to be done in the twilight zone.
precisamos, pois, de uma base jurídica fixa e séria.

are there any stops along the way?
há paragens durante o percurso?

along the way, both families caught malaria.
ao longo do caminho, as duas famílias pegaram malária.

and i realized it had to come from the people.
percebi que isto vinha do povo.

but it had to happen, right?
até porque não teria como né?

and we just felt it had to happen.
e sentimos que deveríamos deixar acontecer.

and it had to be nice looking too…
e tinha que ser bom olhar muito…

it is a pity it had to take so long.
É pena, contudo, que a demora tivesse de ser tanta.

second, it had to be extremely affordable.
o segundo foi que o sistema teria de ser extremamente acessível.

and it had to withstand harsh process environments.
capaz também de resistir a ambientes de agressivos.