Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
marx also described two other classes, the petite bourgeoisie and the lumpenproletariat.
marx descreveu também outras duas classes, a pequena burguesia e o lumpemproletariado.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lumpenproletariat would have to be considered as the most revolutionary class, as the power capable of realizing the transition to a higher form of society.
a «classe» mais revolucionária seria então o «lumpen-proletariat» (o proletariado andrajoso), e seria nele que se deveria fundar as esperanças como força que deveria realizar a passagem a uma forma superior de sociedade.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the finance aristocracy, in its mode of acquisition as well as in its pleasures, is nothing but the rebirth of the lumpenproletariat on the heights of bourgeois society.
no seu modo de fazer fortuna como nos seus prazeres a aristocracia financeira não é mais do que o renascimento do lumpenproletariado nos cumes da sociedade burguesa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lumpenproletariat, this scum of the decaying elements of all classes, which establishes headquarters in all the big cities, is the worst of all possible allies.
o lumpenproletariado, essa escumalha dos sujeitos sem dignidade de todas as classes que monta o seu quartel-general nas grandes cidades, é de todos os aliados possíveis o pior.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they are inclined to confuse the merchants of ancient times with the present-day capitalists, the parasite lumpenproletariat of greece and rome with the proletariat of the present day.
eles assimilam, por exemplo, frequentemente, os comerciantes da antiguidade aos capitalistas contemporâneos, e a plebe parasita da grécia e de roma aos nossos proletários contemporâneos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this phenomenon deserves further research because it entails important problems like demographic transition on the streets, social reinsertion difficulties, structural unemployment, social deconstruction and the objectification of people mediated by the neoliberal society, which takes the form of the social lumpenproletariat.
É um fenômeno que merece ser estudado por trazer embutido problemas importantes como a transição demográfica na rua, a dificuldade de reinserção social, o desemprego estrutural, a desconstrução social e coisificação do indivíduo mediado pela sociedade neoliberal, configurando-se como lupensinato social.
2846 construction and town planning council housing low rent accommodation housing substitute agricultural production use alternative agricultural production (5611) subsidized rate of interest, loan at — use interest-rate subsidy (2416) substitute, cereal — (5631) sub-proletariat mt 2827 social framework uf lumpenproletariat bt1 social class bt2 social structure rt aid to low-income groups rt poverty subsidy, building — (2846) substitute energy use soft energy (6626) subsidy, employment — use employment aid (1606) substitute, food — (6026) sub-saharan africa mt 7227 africa bt1 africa nt1 sahel subsidy, export — (2006) substitute fuel subsidy, farm — use aid to agriculture (5606) sub-standard housing mt 2846 construction and town planning uf insanitary housing bt1 housing subsidy for undertakings use aid to undertakings (1606) subculture use cultural difference (2831) subsidy, granting of a — use support policy (1606)
0406 quadro político filosofia política poder executivo poder judicial poder legislativo poder político relação legislativo-executivo serviço médico use serviço de saúde (2841) separação familiar use separação judicial (2806) serviço militar