Google'a Sor

Şunu aradınız:: lumpenproletariat (İngilizce - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

Marx also described two other classes, the petite bourgeoisie and the lumpenproletariat.

Portekizce

Marx descreveu também outras duas classes, a pequena burguesia e o lumpemproletariado.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The lumpenproletariat would have to be considered as the most revolutionary class, as the power capable of realizing the transition to a higher form of society.

Portekizce

A «classe» mais revolucionária seria então o «lumpen-proletariat» (o proletariado andrajoso), e seria nele que se deveria fundar as esperanças como força que deveria realizar a passagem a uma forma superior de sociedade.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The finance aristocracy, in its mode of acquisition as well as in its pleasures, is nothing but the rebirth of the lumpenproletariat on the heights of bourgeois society.

Portekizce

No seu modo de fazer fortuna como nos seus prazeres a aristocracia financeira não é mais do que o renascimento do lumpenproletariado nos cumes da sociedade burguesa.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The lumpenproletariat, this scum of the decaying elements of all classes, which establishes headquarters in all the big cities, is the worst of all possible allies.

Portekizce

O lumpenproletariado, essa escumalha dos sujeitos sem dignidade de todas as classes que monta o seu quartel-general nas grandes cidades, é de todos os aliados possíveis o pior.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

They are inclined to confuse the merchants of ancient times with the present-day capitalists, the parasite lumpenproletariat of Greece and Rome with the proletariat of the present day.

Portekizce

Eles assimilam, por exemplo, frequentemente, os comerciantes da antiguidade aos capitalistas contemporâneos, e a plebe parasita da Grécia e de Roma aos nossos proletários contemporâneos.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The things Gramsci regards as characteristic of ‘civil society’ – the church, urban political and cultural association, the plethora of bourgeois and petty bourgeois parties, the influence of ‘functional intellectuals’ like teachers, lawyers and priests – seem today to be a transient historical phenomenon, symptomatic of Italy’s backwardness in the 1920s and 1930s, the numerical preponderance of the peasantry, the lumpenproletariat and the petty bourgeoisie.

Portekizce

Aquilo que Gramsci considera característico da “sociedade civil” – a igreja, as associações culturais e políticas urbanas, os múltiplos partidos burgueses e pequeno-burgueses, a influência de “intelectuais funcionais”, tais como professores, advogados e sacerdotes – parece hoje um fenômeno histórico transitório, sintomático do atraso da Itália dos anos 20 e 30, da preponderância numérica do campesinato, do lumpemproletariado e da pequena burguesia.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

They do not, for the most part, represent the interests and aspirations of the working class; they represent those of what is termed the lumpenproletariat, the loaferproletariat; they represent the interests of those who live in bad conditions under capitalism, but who are quite incapable of independent creative work.

Portekizce

Refletem as idéias e a aspirações, não da classe operária, mas do que se chama o lumpemproletariado, o proletariado de pés descalços, que vive mal no regime capitalista, mas que é incapaz de qualquer trabalho independente e criador.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

2846 construction and town planning council housing low rent accommodation housing substitute agricultural production USE alternative agricultural production (5611) subsidized rate of interest, loan at — USE interest-rate subsidy (2416) substitute, cereal — (5631) sub-proletariat MT 2827 social framework UF lumpenproletariat BT1 social class BT2 social structure RT aid to low-income groups RT poverty subsidy, building — (2846) substitute energy USE soft energy (6626) subsidy, employment — USE employment aid (1606) substitute, food — (6026) sub-Saharan Africa MT 7227 Africa BT1 Africa NT1 Sahel subsidy, export — (2006) substitute fuel subsidy, farm — USE aid to agriculture (5606) sub-standard housing MT 2846 construction and town planning UF insanitary housing BT1 housing subsidy for undertakings USE aid to undertakings (1606) subculture USE cultural difference (2831) subsidy, granting of a — USE support policy (1606)

Portekizce

0406 quadro político filosofia política poder executivo poder judicial poder legislativo poder político relação legislativo-executivo serviço médico USE serviço de saúde (2841) separação familiar USE separação Judicial (2806) serviço militar

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam