Vous avez cherché: mannerisms and posturing (Anglais - Portugais)

in these settings, the interpreters can explain ritual body language that might be unfamiliar, such as bowing, head orientation, presentation of cards, hand movements and posturing.
nestes ambientes, os intérpretes podem explicar a linguagem corporal própria de certas culturas que pode ser pouco familiar para pessoas de outros países, tais como as saudações, a orientação da cabeça, o modo de apresentação de cartões, os gestos com as mãos e a postura do corpo. estas formas de comunicação não verbais variam muito de uma língua para outra, mas podem ser tão importantes como as palavras para a transmissão de uma mensagem.

the total of them all (in names at least) was over 2.000, but many of them had similar mannerisms and features and appeared all over the country by different names.
o total deles que todos (nos nomes ao menos) eram sobre 2.000, mas muitos deles teve mannerisms similares e características e apareceu toda sobre o país por nomes diferentes.

mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos.
em painéis) compostos por duas ou mais filas de azulejos adjacentes com motivos decorativos variados.

during his stay in italy, el greco enriched his style with elements of mannerism and of the venetian renaissance.
durante sua permanência na itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana.

art historian max dvořák was the first scholar to connect el greco's art with mannerism and antinaturalism.
o historiador de arte max dvořák foi o primeiro estudioso a ligar a arte de el greco com o maneirismo e o antinaturalismo.

" burton worked with walker on rewrites, but rudin suggested that tom stoppard rewrite the script to add to the comical aspects of ichabod's bumbling mannerisms, and emphasize the character's romance with katrina.
burton trabalhou com walker em regravações, mas rudin sugeriu que tom stoppard reescrevesse o roteiro para adicionar aos aspectos cômicos de maneirismos trapalhões de ichabod, e enfatizar o romance do personagem com katrina.

for the next 20 years barbier led a group from the ecole des beaux arts who were nicknamed by "vogue" "the knights of the bracelet"—a tribute to their fashionable and flamboyant mannerisms and style of dress.
pelos próximos 20 anos barbier integrou o grupo da "École des beaux arts" que recebeu o apelido da vogue de "os cavaleiros do bracelete" como tributo ao maneirismo chamativo e elegante dos traços e por seu modo de vestir.

=== return to the wwf (1995–1999) ===in september 1995, runnels returned to the wwf, wrestling as a then villain nicknamed "the bizarre one" because of his somewhat spooky, mysterious and sexually suggestive mannerisms and presence under the ring name goldust.
===retorno à wwf (1995–1999)===em setembro de 1995, rhodes retornou à world wrestling federation, lutando como um vilão, que tinha características sugestivas e sinistras chamado goldust.