Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
evidente
self-explanatory.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
evidente.
self evident.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
poco evidente
barely noticeable
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
É evidente!
this goes without saying.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
non esistono differenze evidenti nella biodisponibilità relativa allo stato stazionario o compensazione evidente dovuta alla perdita di deambulazione.
there were no apparent differences in either steady-state relative bioavailability or apparent clearance due to loss of ambulation.
qualsiasi altro disegno yagi atto a ridurre ulteriormente le dimensioni, porterebbe inevitabilmente ad una evidente perdita di guadagno e f/b .
there is no other yagi design capable of reducing the dimensions of the ub-40 mx any further without inevitable losses in terms of forward gain and f/b ratio.
la crescita del pil è continuata a ritmo vigoroso nel 2000, ma con un'evidente perdita di accelerazione nella seconda metà dell'anno a causa del rallentamento della domanda interna, controbilanciato in parte da un positivo contributo esterno.
gdp growth maintained a robust pace in 2000, but with a clearly decelerating path in the second half of the year due to the slowdown of domestic demand partially offset by a positive external contribution.
nonostante un'evidente perdita di competitività nei confronti di concorrenti che hanno saputo sfruttare vantaggi specifici, quali le retribuzioni o le materie prime a basso costo, l'industria europea ha ampiamente dimostrato la sua volontà di sopravvivere e di svilupparsi in determinati settori adeguati alle richieste del mercato.
despite some loss in competitiveness to the benefit of competitors who were able to exploit specific advantages such as low wages or low price raw materials, the european industry has fully demonstrated its determination to maintain and develop specific sectors in line with market requirements.
non vorrei recare offesa alla città che ci ospita, strasburgo, ma le nostre sessioni mensili in questa città sono un' evidente perdita di tempo, denaro, efficienza ed efficacia per il parlamento; lo stesso vale per la parte amministrativa del parlamento, divisa tra lussemburgo e bruxelles.
without wishing to give offence to our host city here in strasbourg, our monthly part-sessions in this city are a manifest waste of time, money and parliament ' s ability to be effective and efficient. this equally applies to the separation of parliament ' s administration between luxembourg and brussels.
