Vous avez cherché: menstruating (Anglais - Portugais)

menstruating
ciclo menstrual

menstruating woman
mulher com idade de mênstruo

===false pregnancy===in september 1554, mary stopped menstruating.
===falsa gravidez===maria parou de menstruar em setembro de 1554.

other women believe they have stopped menstruating because they are too thin.
outras mulheres acham que a menstruação cessou porque estão muito magras.

many women believe they have stopped menstruating because they are exercising too much.
muitas mulheres acreditam que pararam de menstruar porque estão se exercitando demais.

the best time to start cervix mucus charting will be just after you have finished menstruating.
a melhor altura para começar a traçar cervix muco será apenas depois de ter terminado menstruação.

in menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
nas mulheres menstruadas o tratamento deve ser iniciado nos primeiros 7 dias do ciclo menstrual.

in some factories women are required to show proof to staff doctors that they are menstruating.”
em algumas fábricas as mulheres são obrigadas a provar aos médicos do pessoal que estão menstruadas.”

however, a female who has begun menstruating may very well get pregnant “the first time”.
no entanto, uma mulher que começou a menstruar pode muito bem engravidar "pela primeira vez".

a source told the website that the couple later allegedly tried to rape the girl but failed when they found out that she was menstruating.
uma fonte contou ao site que, mais tarde, o casal teria tentado estuprar a garota, porém desistiram quando viram que ela estava menstruada.

even the greeks held the menstruating woman as one of the three great causes of defilement, the other two being pork and garlic.
mesmo os gregos tinham a mulher na menstruação como uma das três grandes causas de impureza, as outras duas eram a carne de porco e o alho.

table 25.2 gives the physiological requirements and dietary intakes needed to cover centiles of the population of menstruating women from the 50th to the 95th.
a tabela 25.2 indica as necessidades fisiológicas e as ingestões alimentares necessárias para cobrir as percentagens da população feminina fecunda entre 50 a 95%.

patients diagnosed with other sickle cell diseases and patients presenting fever or infection within the four weeks preceding the polysomnography were excluded, as were menstruating patients.
dentre os critérios de exclusão, estavam outras doenças falciformes, febre e/ou infecção durante o período de quatro semanas antes da polissonografia, e menstruação.

a pri based on the 95th centile would be unrealistically high for the great majority of women, so table 25.1 gives the requirements of the 90th and 95th centiles of menstruating women.
um crp baseado sobre o valor que satisfizesse 95 % da amostra seria irrealmente elevado para a grande maioria das mulheres; a tabela 25.1 indica portanto os valores que correspondem às necessidades de respectivamente 90 % a 95 % das mulheres com idade de fecundar.

experimental evidence supporting this for humans is scanty, and a clear exception is known in the iron requirements of menstruating women, which are skewed, with a long tail of higher values.
as provas experimentais que apoiam esta representação são raras no homem, e conhece-se uma excepção manifesta, as necessidades de ferro da mulher na idade da menstruação, em que a curba é irregular com uma longa cauda de valores elevados.

but this one is -- the bible says that you cannot touch women during certain times of the month, and more than that, you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.
mas esse é, a bíblia diz que você não pode tocar mulheres durante certos períodos do mês, e mais do que isso você não pode sentar em um assento aonde uma mulher menstruada sentou.

the total iron requirements and their variation in menstruating women are then obtained by "adding" basal iron losses and their variation to the observed variation in menstrual iron losses by a further convolution step.
obtêm-se assim as necessidades totais de ferro e a sua variação nas mulheres menstruadas "adicionando" as perdas basais de ferro e a sua variação à variação observada das perdas de ferro menstruais, por uma etapa suplementar de convulução.

as for your women who have despaired of further menstruating, if you are in doubt, then their waiting period is three months as well as those who have not yet menstruated. as for those who are pregnant, their term shall be the time they deliver their burden.
quanto àquelas, das vossas mulheres, que tiverem chegado à menopausa, se tiverdes dúvida quanto a isso, o seu períodoprescrito será de três meses; o mesmo se diga, com respeito àquelas que ainda não tiverem chegado a tal condição; e, quantoàs grávidas, o seu período estará terminado quando derem à luz.

breast milk contains 0.15-0.3 mg iron/d. as menstruation is usually absent during lactation the total iron requirements in a lactating woman are considerably less than in an average non-pregnant, menstruating women.
o leite materno contém entre 0,15 a 0,3 mg de ferro/d. dado que, habitualmente, uma mulher que aleita não está menstruada, as necessidades de ferro totais para uma mulher que aleite são consideravelmente inferiores às duma mulher não grávida menstruada.