Vous avez cherché: my opinion is that the right time for you... (Anglais - Portugais)

the 'right time' is now.
todavia, isso poderá levar tempo, ou mesmo não ser viável a curto prazo.

when is the right time for marriage?
qual o tempo certo para o casamento?

my opinion is that unfortunately there is.
"a minha opinião é que infelizmente tem.

my opinion is that it does not.
a minha opinião é que não correspondem.

question: "when is the right time for marriage?"
pergunta: "qual o tempo certo para o casamento?"

mr santini, this is not the right time for you to be making this speech.
senhor deputado santini, este não é o momento adequado para apresentar este tipo de discurso.

the right time for a strong new push for university-business cooperation is now.
chegou a altura de dar um novo e forte impulso à cooperação entre universidades e empresas.

my opinion is that it is more important to feed human beings.
a minha opinião é que é mais importante alimentar seres humanos.

that is why this is the right time for me to adopt this compromise.
consequentemente, penso ser chegado o momento de aprovarmos este compromisso.

when is the right time for the industrial design application for protection?
qual o âmbito de protecção do desenho ou modelo? o que significa o desenho nacional?

my opinion is that the whole thing now has reached a watershed as a result of amsterdam.
a minha opinião é que toda a questão do emprego atingiu agora um ponto de viragem crucial em consequência do tratado de amesterdão.

interesting off at the right time for branded products also.
interessante off na hora certa para produtos de marca também.

in fact, this new development came at the right time for cordier.
com efeito, esta aventura foi vivida na cordier no momento ideal.

my opinion is that we should not be using formula anyway.
a água do poço do nosso jardim, por exemplo, tinha uma concentração muito elevada de fluorinatos.

nevertheless, my opinion is that people who are abused by the government ought to complain.
minha opinião é que as pessoas que são vítimas de abuso por parte do governo deveria reclamar.

my opinion is that this can only be achieved through the correct operation of the albanian parliament.
o que penso é que isso só pode ser conseguido através do bom funcionamento do parlamento albanês.

my opinion is that some views are to be considered to be decidedly partisan.
considero que algumas das apreciações aqui expressas devem ser consideradas como claramente tendenciosas.

my opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.
na minha opinião, deveríamos começar por estabelecer uma diferença entre compensações e subvenções.

my opinion is that the reasons behind the economic war in which we are engaging cannot meet these challenges.
uma indústria que, mesmo que isso desagrade a alguns, sempre beneficiou, em frança, do apoio do sector público. blico.

this directive, in my opinion, is being applied too strictly and greater flexibility is now required.
esta directiva, em meu entender, está a ser aplicada de forma muito restrita, sendo agora necessária uma maior flexibilidade.