Vous avez cherché: no posting (Anglais - Portugais)

from the moment the employee concludes a new employment contract, there is no posting in the sense of the directive.
a partir do momento em que é celebrado um novo contrato de trabalho com a empresa de acolhimento, deixa de existir destacamento na acepção da directiva.

is the council aware that private dolores quiñoa, having been raped and abused by her superior officer in 2000, has been sent home with no posting and no compensation for the harm she has suffered?
tem o conselho conhecimento de que a soldado quiñoa, após ter sido vítima de violação e abusos por parte do seu superior em 2000, foi mandada para casa sem'destino? e sem reparação do dano causado?

a space for analysis and a reading exercise, which relates to similar phenomena in the public space, normally in situations where it is indicated “no posting alloud”.
espaço de análise e exercício de leitura que se relaciona com outros fenómenos do espaço público, como situações onde é indicado “afixação proibida”.

perhaps a letter addressed to you which could be communicated to the spanish minister for defence so that he may deal with this case of soldier quiñoa could have an effect, because for more than two years the victim has had no posting, relegated within the armed forces, while her rapist, lieutenant iván moriano, is in the army, he is a persistent offender, and no measures have been taken.
talvez uma carta dirigida à senhora comissária, que pudesse ser transmitida ao ministro da defesa espanhol instando-o a abordar este caso da soldado quiñoa, surtisse efeito, porque há mais de dois anos que à vítima não é atribuído um posto, está relegada nas forças armadas, enquanto o seu violador, o tenente iván moriano, está no exército, é reincidente, e não foram adoptadas quaisquer medidas.