Vous avez cherché: pain is inevitable, suffering is optional (Anglais - Portugais)

that is inevitable.
isso é inevitável.

for it is inevitable, it is spontaneous.
pois é inevitável, é espontâneo.

yet this is inevitable.
no entanto, é fatal que isso aconteça.

however, it is inevitable.
no entanto, é inevitável.

but death is inevitable.
mas a morte é inevitável.

technological progress is inevitable.
o progresso tecnológico é irreversível.

furthermore, such ageing is inevitable.
envelhecimento que é inevitável.

to some extent that is inevitable.
e isso torna-se, em certa medida, inevitável.

resistance is inevitable, whatever enemies say
a resistência é inevitável, digam os inimigos o que quiserem

expectancy of salvation is inevitable.”
a espera da salvação é inevitável”.

material privation is inevitable in struggle.
as privações materiais são inevitáveis na luta.

iran's geopolitical ascent is inevitable.
a ascensão geopolítica do irã é inevitável.

it causes the inevitable suffering due to the clash of various interests.
ele provoca inevitável sofrimento pelo contínuo entrechoque de interesses.

pain and suffering is a concept that is found in several member states.
a dor e o sofrimento são noções comuns a vários estados‑membros.

do not be afraid of suffering, which is inevitable.
não tenhais medo de sofrer, pois o sofrimento é inevitável.

because pain is a sensation and suffering is the whole interpretation given and which usually follows this sensation and has remained apart from consciousness.
pois, a dor é uma sensação e o sofrimento é toda a interpretação que se dá e que habitualmente acompanha a sensação e ficou à parte da consciência.

it also stresses the suffering experienced, mainly because getting involved in this situation is inevitable.
sinaliza ainda o sofrimento enfrentado, principalmente por ser inevitável o envolvimento em toda a situação.

since suffering is inevitable, we can not resist, why not learn to greet with a smile on the pain come?
uma vez que o sofrimento é inevitável, não podemos resistir, por que não aprender a cumprimentar com um sorriso na dor vir?

what he meant is that suffering is inevitable as long as we are in require of materialism and as long as you are trapped in ignorance.
o que ele quis dizer é que o sofrimento é inevitável, enquanto estamos no desejo do materialismo e enquanto você está preso na ignorância.