Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the divinatory technique consists in interpreting the frequency, the duration and the height of the cracklings produced by the polenta while it is cooking.
a técnica divinatória consiste no interpretar a frequência, a duração e a altura das crepitações produzidos pela polenta durante a cozedura.
dante died in 1321, and jacopo sent a copy of the "divine comedy" to guido da polenta, the lord of the city.
o pai morreu em 1322 enviou uma divisão de comédia de guido da polenta senhor da cidade.
diego fabián polenta musetti (born 2 february 1992) is a uruguayan footballer who plays for the uruguayan club club nacional de football on loan from italian genoa.
diego fabián polenta musetti (montevidéu, 6 de fevereiro de 1992) é um futebolista uruguaio que atua como lateral-esquerdo ou zagueiro.
i wish they would serve parma ham, spaghetti with pesto from genoa, polenta from veneto and sweet-smelling tomatoes from naples!"
gostava que no avião nos servissem presunto de parma, esparguete al pesto de génova, a polenta da venécia e os tomates perfumados de nápoles!"
heat the water. when it reaches boiling point, gradually add the polenta, stirring constantly until it forms a smooth dough. add more boiling water is necessary, and stir once again.
ponha a água ao fogo, quando começar a ferver, adicione a fuba aos bocados mexendo sem parar, com força, até obter uma massa lisa, se necessário adicione um bocado de água a ferver, e volte a bater.
==life and death==daughter of guido i da polenta of ravenna, francesca was wedded in or around 1275 to the brave, yet crippled giovanni malatesta (also called gianciotto; "giovanni the lame"), son of malatesta da verucchio, lord of rimini.
quando as famílias negociaram um acordo de paz, por conveniência, guido concedeu francesca em casamento para giovanni malatesta (gianciotto), o filho mais velho de malatesta da verucchio, lorde de rimini.