Vous avez cherché: progress canceled at user request (Anglais - Portugais)

user request
pergunta do utilizador

schedule %1 dropped at user request
a calendarização% 1 foi descartada a pedido do utilizador

canceled at this stage please wait
bing

load kde at user login
carregar o kde no início da sessão do utilizador

a thread could not be created to service the user request.
não foi possível criar a tarefa de serviço ao pedido do utilizador.

meeting a user request such as, for example, presenting a comment.
atender à solicitação de um usuário como, por exemplo, apresentar um comentário.

394. however, as the social license can be canceled at any time:
no entanto, como a licença social pode ser cancelada a qualquer momento:

the deadline to the portability process is 13 days, from the user's request.
o prazo para o processo de portabilidade é de até 13 dias, a partir da solicitação do usuário.

users request permission to use the wireless network.
os usuários pedem autorização para utilizar a rede sem fio.

all watches were canceled at 11 a.m. hst august 11 as felicia dissipated to a remnant low.
todos os alertas foram cancelados às 11:00 (hst) de 11 de agosto assim que felicia dissipou-se para uma área de baixa pressão remanescente.

if a reservation is not canceled at least 3 days prior to arrival there is a charge for the whole stay.
se a reserva não for cancelada, pelo menos, três dias antes da chegada, há um custo para toda a estadia.

evaluation of the time period within which the instructions for use shall be provided in paper form at the users request.
avaliação do prazo necessário para fornecer as instruções de utilização em suporte de papel a pedido dos utilizadores.

* the administrator guarantees that any personal user data will not be sold and that it will be removed from the system upon user request.
* o administrador garante que qualquer dado pessoal do utilizador não será vendido e que será retirado do sistema mediante um pedido do utilizador.

we cannot afford to turn away guests while holding a reservation that has been confirmed only to be canceled at the last minute for whatever reason.
não podemos dar ao luxo de afastar-se clientes, mantendo uma reserva que tenha sido confirmada apenas para ser cancelado no último momento por qualquer motivo. esperamos que você compreenda a necessidade de esta política.

dustpuppy at users. berlios. de
dustpuppy at users. berlios. de

arrangements shall be made at user establishments to maintain records and make them available as required by the responsible authority.
os estabelecimento de utilização devem tomar disposições para manter registos e facultá-los à autoridade responsável a pedido desta.

aguilera was expected to return to north america in summer 2004, however, the 29 dates were canceled at the last minute due to aguilera suffering vocal cord injuries.
era esperado que aguilera retornasse a américa do norte no verão de 2004, porém, as 29 datas foram canceladas de última hora devido ao fato de aguilera estar sofrendo lesões nas cordas vocais.

provisions shall be made at user establishments for installations and equipment appropriate for the species of animals used and the performance of the procedures conducted there.
os estabelecimentos de utilização devem providenciar no sentido de dispor de instalações e equipamentos adequados às espécies animais utilizadas e aos procedimentos realizados.

the payment service provider and the payment service user may agree on charges for additional or more frequent information, or transmission by means of communication other than those specified in the framework contract, provided at the payment service user's request.
o prestador e o utilizador do serviço de pagamento podem acordar na imputação de encargos pela prestação de informações adicionais ou mais frequentes ou pela transmissão por vias de comunicação diferentes das especificadas no contrato-quadro, desde que a prestação ou transmissão ocorra a pedido do utilizador do serviço de pagamento.

* joni mitchell was originally slated to perform, but canceled at the urging of her manager to avoid missing a scheduled appearance on "the dick cavett show".
* joni mitchell: estava agendada para tocar, mas cancelou pois seu empresário temia que ela perdesse uma participação no programa de tv "the dick cavett show".