Vous avez cherché: puns (Anglais - Portugais)

puns
wortspiele

all of the character names in the series are puns.
todos os nomes dos personagens são trocadilhos.

he makes despicable puns on names mocking the victims of national socialism.
com efeito, ainda ontem, um jovem de 18 anos morreu em roanne, esmagado por um automóvel, apenas por causa do seu aspecto físico ou do seu nome.

since we are so far into lunchtime, i shall let you get away with cheap puns.
dado que estamos quase na hora do almoço, devo pedir-lhe que acabe com esses trocadilhos baratos.

he also used puns and double-entendres to give his songs an impressionistic quality.
ele também usou trocadilhos e duplo sentido para dar suas canções uma qualidade impressionista.

and it really -- it's almost like doing visual puns all the time.
É quase como fazer trocadilhos visuais o tempo todo.

he was looking for puns and weird associations across the barriers of language, which was something bull well understood.
joyce estava à procura de trocadilhos e associações estranhas saltando as barreiras da linguagem, o que bull muito bem compreendia.

donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies.
a obra de donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis.

pun
trocadilho