Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
extracts derived from pyroligneous acid which is the condensed volatile material obtained from the destructive distillation of wood.
extractos derivados do ácido pirolenhoso que é o material volátil condensado obtido pela destilação destrutiva da madeira
by 1910, most glacial acetic acid was obtained from the "pyroligneous liquor" from distillation of wood.
em 1910 o ácido acético glacial foi obtido pela destilação seca da madeira.
therefore, a correction could be introduced that would take into account the energy contained in tar and pyroligneous liquid produced.
desse modo também poderia ser feita para o balanço energético uma correção que levasse em conta a energia contida no alcatrão e pirolenhoso produzidos.
pyroligneous acid is used for other industrial ends. tar, that can substitute fuel oil, is destined for other industrial uses due to the low price of fuel oil.
o alcatrão, que pode substituir o óleo combustível, também é destinado a outros usos industriais devido ao baixo preço do óleo combustível.
they are obtained as pyroligneous acid products by the dry distillation of certain hard woods at 200-900 °c in the absence of air or in the presence of limited air, or from steam distillation at 100-400 °c with or without pyrolysis.
estes são obtidos sob a forma de produtos dos ácidos pirolígneos, por destilação anidra de certas madeiras densas, a 200-900°c, sob vácuo completo ou parcial, ou por destilação sob vapor a 100-400°c, com ou sem pirólise.