Vous avez cherché: run out of gas (Anglais - Portugais)

be careful not to run out of gas
tenha cuidado para não ficar sem gás

i have run out of time.
já gastei o meu tempo de palavra.

if you run out of gas, you need 150$.
se você correr para fora do gás, você precisa de 150 $.

then i run out of crane
ai polly eu fico sem garça

and then they run out of land.
e elas ficam sem terra.

never run out of capacity!
nunca mais fique sem capacidade!

he has run out of his energy.
ele ficou totalmente sem energia.

they've run out of good sites.
eles ficaram sem bons lugares.

the workers have run out of patience.
na minha opinião, será o que vai acontecer ao euro, numa perspectiva histórica.

new york city will run out of money!
nova york vai ficar sem dinheiro!

if you run out of time the game is over.
se você correr para fora do tempo, o jogo acabou.

be careful not to run out of water!
atire água e faça as plantas crescerem, mas cuidado para não ficar sem água. divirta-se!

· make sure you do not run out of capsules.
· certifique-se que não deixa acabar as cápsulas.

now their project has run out of control.
agora o projecto fugiu-lhes das mãos.

how can the eu budget run out of money?
como pode o orçamento da ue estar sem dinheiro?

i could continue but i have run out of time.
podia continuar, mas esgotei o tempo de que dispunha.

we have run out of patience - radio mundo real
a paciência se esgotou - radio mundo real

for here, too, the commission has run out of options.
com isto, as possibilidades da comissão chega ram ao fim.

this can be done automatically when you run out of money.
pode realizar de forma automática quando acabar o dinheiro.

i am sorry mr triantaphyllides, we have run out of time.
esta situação tem consequências nefastas para a função social do nosso futebol.