Vous avez cherché: sun is alone too but it still shines (Anglais - Portugais)

sun is alone too but it still shines
o sol está sozinho também, mas ainda brilha

but it’s still too little.
mas ainda é pouco.

it is out in the cold, but it still could have come.
ela está lá fora no frio, mas isto ainda poderia ter acontecido.

but it's still fairly quiet.
mas ainda é razoavelmente silecioso.

water is less mobile than air but it still crosses borders.
embora a água não tenha a mesma mobilidade que o ar, tem contudo um carácter transfronteiriço.

but it still needs to get to people.
mas é preciso que isso alcance as pessoas.

but it still requires much in the way of implementation.
sem paz, não conseguiremos concretizar o espaço de estabilidade e prosperidade que é nosso objectivo comum.

but it still requires much in the way of implementation.
mas a sua concretização prática continua pendente da realização de um grande esforço.

but it still remained a degenerated workers’ state.
mas permanece ainda como um estado operário degenerado.

but it still has failings as far as our committee is concerned.
mas na opinião da nossa comissão, também tem falhas.

that may be another truism, but it still needs to be said.
talvez seja oportuna outra leve chamada de atenção, porque o presidente da comissão é objecto de censuras constantes a propósito desta questão.

it seems a long time ago, but it still remains in our memories.
as aeronaves do estado ficaram isentas.

but it has been so false that it still goes on being impossible”.
mas foi tanto uma mentira que continua a ser impossível”.

it was a good decision, but it still has to be put fully into practice.
temos aqui igualmente propostas de cláusulas de protecção dos serviços ferroviários de passageiros locais e regionais.

but it still has to be equipped, in particular with the electronic voting system.
mas será ainda preciso equipá-lo, nomeadamente instalar o sistema de votação electrónica.

this seems more acceptable, but it still leaves god with the ultimate moral responsibility.
parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para deus a responsabilidade moral final.

letters to strasbourg arrive there a bit sooner, but it still takes far too long.
em relação a estrasburgo a questão é um bocado melhor, mas continua a ser demasiado lento.

i could do that too, but it would change nothing.
também o poderia fazer, mas o facto é que não muda nada.

but it’s still the same songs, the same band, so it’s not that different.
mas são as mesmas músicas, a mesma banda, então não é tão diferente.

but it’s still profitable, very profitable, because the ether it produces is worth so much.
mas é ainda rentável, muito rentável, porque o Éter produz vale muito.