Vous avez cherché: takes a minute or so to fix (Anglais - Portugais)

a minute, or less.
um minuto, ou menos.

it’s easy and it only takes a minute!
É fácil e leva só alguns minutinhos.

it takes a minute to travel between floors and wait for passengers.
leva um minuto para passar entre os andares e esperar por passageiros.

it took me a minute or two to figure out what had happened.
tomou-me um minuto ou dois para figurar para fora o que tinha acontecido.

(it might take a minute or two to finish loading).
(pode levar um minuto ou mais para terminar o carregamento).

after a minute or so have someone suddenly clap to sound the signal to stand up.
depois de um minuto ou assim ter alguém de repente bater palmas ao som do sinal para levantar-se.

better systems take only a second or so to recalculate.
melhores sistemas de tomar uma segunda ou tão somente para recalcular.

it is very common when someone is a minute or so late to allow their question to be taken.
É muito frequente, quando alguém se atrasa um ou dois minutos, permitir que a sua pergunta seja chamada.

after a minute or so, suddenly, a man i have never seen before arrived.
passa-se um minuto. de repente, um homem que eu nunca vira entra na salinha.

it is impossible to give just a minute or a minute and a half.
não é possível darmos um minuto e minuto e meio para o uso da palavra.

for a minute or two i should like to focus, if i may, on what happens next.
se me é permitido, gostaria de me concentrar durante um ou dois minutos no que vai acontecer a seguir.

a minute or so later, there were cries from behind us “put that sign down”.
um minuto mais tarde, houve gritos atrás de nós "ponha esse sinal para baixo".

shock for at least a minute or two if they weren't expecting it.
choc no mínimo um minuto ou dois se não o esperavam.

crochet can be an especially great craft choice for new moms who may only have a minute or two to take for themselves.
crochê pode ser uma escolha especialmente grande embarcação para as novas mamães que pode ter apenas um minuto ou dois para tomar para si.

look at guru siyag's picture for a minute or two until you remember the image.
olhe para a foto do guru siyag por um ou dois minutos, até que você fixe a imagem em sua mente.

'they lived on treacle,' said the dormouse, after thinking a minute or two.
elas viviam num melado," disse o arganaz, após pensar um minuto ou dois.

... which means you should wait for the confirmation email. it should arrive in a minute or two.
... deves aguardar o mail de confirmação.

after completing the asana, stand erect for a minute or two. this will harmonize the blood circulation.
após completar o asana, bancada para erguer um minuto ou dois. isto irá harmonizar a circulação sanguínea.

a squall is a doubling of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.
esses aparelhos, normalmente possuem três ou mais pás girando ao redor de um pólo vertical.

the park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down.
o parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não.