Vous avez cherché: the cook has just made a new dish (Anglais - Portugais)

the cook has just
o cozinheiro tem apenas

the rapporteur has just made a proposal.
a relatora acaba de fazer a sua proposta.

the band has just made available:
a banda acaba de disponibilizar em seu canal:

the council has just made unaccept
a comissão preparará um documento de trabalho.

the commission has just made a declaration on this point.
a comissão europeia acabou de fazer uma declaração sobre esta matéria.

the decisions it has just made contradict all that.
as decisões que acabou de tomar vêm contradizer tudo isso.

i welcome the contribution mr perry has just made.
i welcome thereby the contribution of mister perry just before.

mr busquin has just made a statement about cloning.
o senhor comissário busquin acaba de apresentar uma declaração sobre a clonagem.

in tank girl, they just made a mess.
em tank girl, eles simplesmente fizeram uma porcaria.

she has just made this declaration publicly.
acaba de o declarar publicamente.

mr president, mr santer has just made a very important statement.
senhor presidente, o senhor presidente santer acabou de fazer uma declaração muito importante.

mr kouchner too has just made this point.
aliás, o nosso colega kouchner ainda há pouco o recordou.

the situation is very worrying.mrs van dijk has just made that point.
como a senhora deputada van dijk acabou de apontar, a situação é deveras preocupante.

the english foreign secretary, robin cook, has just turned down a very interesting arms deal with indonesia.
o ministro inglês robin cook acaba de recusar um negócio de armas muito interessante com a indonésia.

we have just made a study of a secret police force.
acabamos de estudar umha polícia secreta.

president prodi has just made reference to the problem of cyprus.
no nosso documento de estratégia, estabelecemos uma ligação entre o desejo de adesão da turquia e a questão cipriota.

mr president, mr gollnisch has just made an impolite gesture at me.
senhor presidente, o senhor deputado gollnisch acaba de me fazer um gesto a chamar-me maluco.

president prodi has just made reference to the problem of cyprus.
o presidente prodi acaba de fazer referência ao problema cipriota.

mrs sudre has just made a very interesting point about the significance of the strategy in terms of the future.
a senhora deputada sudre acabou também de fazer uma observação extremamente interessante sobre o significado da estratégia em termos de futuro.

so i support amendment no 5, although it is very much weaker and this house has just made a fool of itself.
por isso, dou o meu apoio à alteração nº 5, embora tenha muito menos força e esta assembleia acabe de fazer uma figura muito triste.