Vous avez cherché: this is due to the fact that (Anglais - Portugais)

this is due, in part, to the fact that
s são quem corre maior risco de stress. isto deve-se, em parte,

this is due in particular to the fact that:
o facto deve-se, sobretudo, a

this is due to the fact that the two grammars are very different.
apresenta dois dialetos distintos: o "fablas" e o "plateau".

this is due to the fact that during his confinement pressure increases.
isto é devido ao fato de que durante a sua pressão aumenta o confinamento.

this is due to the fact that the primary form of transmission is sexual.
isso porque que a principal forma de transmissão é a sexual.

this is due to the fact that this type of construction absorbs excess humidity
com o facto deste tipo de construção absorver a humidade em excesso,

this is due to the fact that your consciousness is less bound by the circumstances.
isto é devido ao fato de que suas consciências estarão menos vinculadas pelas circunstâncias.

perhaps this is due to the fact that at the time, it was socially desirable.
cabe aos governos, mais do que aos manifestantes, organizar o debate.

this is due to the fact that the phpisnotintendedtobeahealthpromo-tion programme targeted to citizens.
esta situação deve-se ao facto de que não se pretende que o psp seja um programa de promoção da saúde orientado para os cidadãos.

possibly, this is due to the fact that the series came from a tertiary hospital.
possivelmente, isso se deve ao fato de a casuística proceder de um hospital terciário.

maybe this is due to the fact that mobility is not seen as an end in itself.
isso talvez se deva ao facto que não se considera a mobilidade como um fim em si.

this is due to the fact that the core of traditional un ion membership is generally male and
de um modo geral, é baixo o índice de

this limitation is due to the fact that coins are used as divisional currency or change.
esta limitação decorre da sua vocação de moeda divisionária ou de troco.

this is due to the fact that the csem has no team providing care exclusively for tuberculosis patients.
isso ocorre porque, no csem, não há uma equipe exclusiva para o atendimento de pacientes com tuberculose.

this is due to the fact that results are easy to see within a short period of time -
isto é devido ao fato de que os resultados são muito fáceis de considerar dentro de um curto período de tempo - eu usei o produto de impulso do volume pessoal e trabalha realmente!

this is due to the fact that, despite high response rates, recurrences and metastases are common.
isso se deve ao fato de que, mesmo com altas taxas de resposta, as recidivas são comuns, bem como as metástases.

this is due to the fact that cyprus did not submit at that time any request for transitional arrangements.
tal deve‑se ao facto de chipre não ter na altura, apresentado qualquer pedido de regime transitório.

this is due to the fact that the child is ready to be born, and rushes in the pelvic area.
isto é devido ao fato de que a criança está pronta para nascer, e corre na área pélvica.

according to the authors, this is due to the fact that users do not understand how the service works.
segundo os autores, isto se deve ao fato de os usuários não compreenderem como o serviço funciona.

this is due to the fact that products face the same cost of access to community markets as moroccan products.
esse condicionalismo tem a ver com o facto de os produtos de ceuta suportarem os mesmos custos de acesso ao mercado comunitário que os produtos marroquinos.