Vous avez cherché: to lay off (Anglais - Portugais)

to lay off
meter a baixa

to lay
postura

to lay off temporarily
suspensão do contrato de trabalho

ready to lay
pronta para a postura

lay-off period
período de espera em cadeia

lay-offs
processo de despedimento

to lay this body down!
para colocar esse corpo para baixo!

to lay in a track
assentar

seek they to lay a plot?
ou (nem suma), intentam conspirar (contra ti)?

ready-to-lay pullet
galinha pronta para a postura

to lay down joint goals;
à definição de objectivos comuns,

determined to lay the foundations of...
determinados a estabelecer os fundamentos de...

no access to temporary lay-offs.
a ausência de acesso ao desemprego temporário.

mosquitoes only drink blood to lay eggs.
os mosquitos só bebem sangue para botar ovos.

temporary lay-offs
suspensão do contrato de trabalho por factos relativos à empresa

all oems are facing intense cost pressure and need to lay off thousands of employees
todos os oem estão a sofrer uma grande pressão a nível de custos e precisam de despedir milhares de trabalhadores

restrain & ndash; prevents you to lay bombs.
impedimento & ndash; impede- o de largar bombas.

in addition, the act prohibited tieliikelaitos to lay off any staff in the transitional period.
além disso, a lei proibiu a tieliikelaitos de despedir pessoal no período de transição.

the gulf arabs are nervous about the warnings by the islamic state to lay off or face dire consequences.
os árabes do golfo estão nervosos com as ameaças que o estado islâmico tem feito, de que se rendam ou enfrentarão consequências terríveis.

under the circumstances, the question was not whether to lay off workers but which workers to lay off.
nestas circunstâncias, a questão não era se a despedir trabalhadores, mas que os trabalhadores a despedir.