Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
counterparty
contraparte
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
counterparty area
Área da contraparte
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
remove unnecessary complexity in the treatment of trading book market risk and counterparty credit risk.
eliminar a complexidade desnecessária no tratamento do risco de mercado da carteira de negociação e do risco de crédito de contraparte.
overall, otc markets are much riskier than regulated trading venues, as the former are more opaque and counterparty relations more complex.
em termos gerais, os mercados otc são muito mais arriscados do que os mercados regulamentados, já que são menos transparentes e envolvem relações de contraparte mais complexas.
in addition, new data on securities trading and central counterparties have been made available.
o projecto desempenha um papel essencial na transição para a prestação de informação por título, o que tem potencial para aliviar
it shall apply to non-financial counterparties and trading venues where so provided.
o presente regulamento aplica-se igualmente às contrapartes não financeiras e às plataformas de negociação, nos casos em que tal esteja previsto.
it is therefore proposed to provide explicit treatment this type of inter-counterparty trading relationship in the isd.
propõe‑se, por conseguinte, prever expressamente na dsi um tratamento deste tipo de relação negocial entre contrapartes .
achieve consolidation of data on all otc trading, not just that cleared through central counterparties (ccp),
conseguem a concentração dos dados sobre todas as transações otc, e não apenas dos dados que assumirão a forma de uma contraparte central,
there is also a potential cross-border dimension to the quality of risk management by aifm: investors, creditors and trading counterparties of aifm are domiciled in other member states and are dependent on the controls implemented by the aifm.
a qualidade da gestão dos riscos por parte dos gfia poderá também ter uma dimensão transfronteiras: os investidores, credores e contrapartes nas transacções com gfia estão domiciliados noutros estados-membros e dependem dos controlos aplicados por esses gfia .