Vous avez cherché: transplanting (Anglais - Portugais)

transplanting
transplantação

fish transplanting
transplante de peixes

mechanized transplanting
transplantação mecanizada

planting and transplanting machine
plantador-transplantador

. in seedbeds, to bring forward transplanting.
. em sementeiras, para adiantar o transplante.

the replacement of some dead plants was performed only at transplanting.
a reposição de algumas plantas mortas foi realizada apenas por ocasião do transplantio.

- this fork is very useful in all planting and transplanting work.
- muito útil nos trabalhos de plantação e transplantação.

- this trowel is very useful in all planting and transplanting work.
- este utensílio é muito útil nos trabalhos de plantação e transplantação.

transplanting moss usually doesn't work, even in ideal conditions.
o musgo transplanting geralmente não trabalha, mesmo em circunstâncias ideais.

the process of transplanting music between cultures is not without criticism.
o processo de transplante de música entre culturas não é isenta de críticas.

experts conference on quality and safety in transplanting tissues and organs of human origin
conferÊncia de peritos sobre a qualidade e a seguranÇa dos transplantes de tecidos e ÓrgÃos de origem humana

and this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.
e isto inspirou na minha mente uma mudança, a de transplantar órgãos inteiros para, talvez, transplantarmos células.

now we, the european union, are transplanting this historic heart of serbia elsewhere.
agora, nós, a união europeia, estamos a transplantar este coração histórico da sérvia para outro lugar.

this idea of transplanting a foreign model made the local institution the object of constant comparisons and disparagement.
essa almejada transposição resultou em constantes comparações e no desmerecimento da instituição nativa.

after these genomes are synthesized, the first step is just transplanting them into a cell without a genome.
depois que esses genomas são sintetizados, o primeiro passo é apenas transplantá-los dentro de uma célula sem genoma.

(b) no plant intended for transplanting may be grown, stored in the ground or otherwise.
b) nenhuma batata-semente pode ser cultivada, colocada na terra ou armazenada.

a hand trowel made of high-quality steel for planting and transplanting plants is a vital piece of equipment.
um sacho de mão em aço de alta qualidade para plantar e transplantar plantas é um equipamento vital.

timely sowing of crops (rice transplanting can take place 7 to 10 days earlier in comparison with conventional methods)
o plantio de lavouras no momento adequado (o transplante do arroz pode ocorrer de 7 a 10 dias mais cedo em comparação com métodos convencionais)

these good results might have been influenced by stricter criteria from transplanting centers in selecting hiv-positive recipients for kidney transplantation.
esses bons resultados podem ter sido influenciados pelos critérios mais rigorosos por parte dos centros transplantadores na seleção dos receptores hiv positivos para transplante renal.

‘nurseries’ means plantations in which plants intended for transplanting, multiplying or distributing as individually rooted plants are grown.
viveiros: as culturas onde se produzem vegetais destinados à replantação, à multiplicação ou a serem postos em circulação como plantas individuais enraízadas.