Vous avez cherché: unrivaled (Anglais - Portugais)

unrivaled in every aspect:
incomparável em muitos aspectos:

the accuracy achieved is unrivaled.
a precisão obtida é incomparável.

things are unraveling at an unrivaled pace and all according to plan.
as coisas estão acontecendo a um ritmo inigualável e tudo de acordo com o plano.

her influence with the queen consort, anne of austria, was unrivaled.
ela vai, desde então, exercer forte influência sobre a rainha.

in japan, fuji apples continue to be an unrivaled best-seller.
no japão, maçãs fuji continuam sendo "best-seller" insuperável.

take advantage of our unrivaled experience and discover that we are within your budget.
aproveite nossa experiência inigualável e descubra que estamos dentro do seu budget.

we pride ourselves in providing an unrivaled quality of service and value for money.
temos o orgulho de fornecer um serviço de qualidade inigualável e que vale muito em relação ao preço pago.

on twitter, those using the hashtag #radiolondres, were unrivaled in ingenuity.
no twitter, com a hashtag #radiolondres, os usuários deram um show:

the country is unrivaled in total production of green coffee, arabica coffee and instant coffee.
"e esse início tardio da produção de café para exportação se explica pela mineração no séc.

clorious2air is safe and easy to use offering unrivaled convenience in conjunction with state of the art measurement and control technology.
o clorious2air é seguro e fácil de usar. oferece uma singular combinação entre a comodidade e a última tecnologia em medição e controle.

throughout the 17th and 18th centuries, the farnese ceiling was considered the unrivaled masterpiece of fresco painting for its age.
durante os séculs xvii e xviii, o teto de forense era considerado a obra prima incomparável dos afrescos de sua época.

the careers of many clients and adherents depended on his patronage, as his financial power in the roman republic was unrivaled.
as carreiras de muitos clientes e adeptos dependiam de seu patrocínio uma vez que seu poder financeiro era incomparável na república.

for many years in the byzantine empire, this work contained the sum of all western medical knowledge and was unrivaled in its accuracy and completeness.
por muitos anos no império bizantino, este trabalho continha a soma de todo o conhecimento médico do ocidente e era incomparável em sua precisão e perfeição.

by then naungdawgyi's authority was unrivaled, and hsinbyushin was prepared to stay as the heir-apparent for the long haul.
até então a autoridade naungdawgyi era inigualável, e hsinbyushin estava preparado para ficar como o herdeiro aparente por um longo tempo.

in this international network, lawyers from very different international organizations as well as lawyers who are active on a regional basis cooperate unrivaled in favor ofthe same objective.
nesta rede internacional, advogados de várias diferentes organizações internacionais, bem como advogados regionais activos, cooperam incomparavelmente pelo mesmo objectivo.

it is a great fact that the misery of the working masses has not diminished from 1848 to 1864, and yet this period is unrivaled for the development of its industry and the growth of its commerce.
É um facto assinalável que a miséria das massas operárias não tenha diminuído de 1848 a 1864; e, contudo, este período não tem rival quanto ao desenvolvimento da indústria e ao crescimento do comércio.

since that year, the weber® group has been growing, having become what it is today, a large group with unrivaled knowledge and experience.
desde desse ano, o grupo weber® tem crescido tendo-se tornado no que é hoje, um grupo com conhecimento e experiência sem rivais.

for the lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of god. paul was another man for whom the return of jesus was the unrivaled hope.
porque o mesmo senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de deus. paulo foi outro homem ao qual a volta de jesus era a esperança sem paralelo.

13 reasons for: why choose the tni opportunity? unrivaled growth: tni is one of the fastest growing companies in history, network marketing or otherwise.
crescimento inigualável: tni é uma das empresas que mais crescem na história, marketing de rede ou de outra forma. e que o crescimento continua até hoje.

==becoming meijin by fiat==only a short time after receiving the head of the hon'inbō school he was given the post of meijin in recognition of his unrivaled strength.
==tornando-se meijin pela fiat==após um curto período de tempo após receber o chefe da escola honinbo, foi-lhe dado o posto de meijin em reconhecimento a sua incomparável força.