Vous avez cherché: use the whip check (Anglais - Portugais)

the revolt of the whip
a revolta da chibata

13. the monk with the whip
13. o monge, com o chicote

he used the whip as a rod of love.
ele usou o chicote como uma vara do amor.

the whip of jesus with us is his mercy.
o chicote de jesus para conosco é a sua misericórdia.

an acquaintance of mine feels nostalgia for the whip.
um homem do meu conhecimento suspira pelo azorrague.

watch the whip of its tail as it does it. look at that.
vejam a chicotada de cauda. vejam só.

i might have even wanted to break the whip on one occasion.
temos, por isso, de ser muito coerentes com aquilo que votámos.

he has no doubt been cracking the whip behind the commission very hard indeed.
com certeza que é ele que tem andado a bater com o chicote atrás da comissão mesmo com muita força.

the whip is probably the first human invention to break the sound barrier.
o chicote é provavelmente a primeira invenção humana a quebrar a barreira do som.

not with the whip, no, with his mercy, to clean up in our hearts.
com a sua misericórdia para limpar os nossos corações.

clearly europeans feel that the european ombudsman has the right to crack the whip over everyone.
os europeus sentem, claramente, que o provedor de justiça europeu tem o direito de puxar as orelhas seja a quem for.

for 250 years they were treated like human cattle, under the whip of the american overseer.
por 250 anos, eles foram tratados como gado humano, sob o chicote do feitor americano.

northup reluctantly obeys, but epps eventually takes the whip away from northup, savagely lashing patsey.
northup relutantemente obedece, mas epps, eventualmente, toma o chicote de northup, e chicoteia brutalmente patsey.

could it be that climate change is the whip of god, who will reestablish justice, if only temporarily?
não seriam as mudanças climáticas o látego de deus que restabelecerá a justiça, mesmo que temporária?

they are at the mercy of their colleagues and the whips.
estão à mercê dos seus colegas e dos líderes parlamentares.

but when the whip tore into his back for the tenth time, he implored for the punishment to be stopped, for he could not stand the pain.
quando o chicote bateu em suas costas pela décima vez, ele implorou para que parassem de castiga-lo, porque não suportava a dor.

mr president, to use an english expression, this evening the whips will guide the vote of their own disciplined troops and there will be no surprises.
senhor presidente, usando uma expressão inglesa, » os chicotes guiarão o voto das suas tropas disciplinadas » e não haverá surpresas.

a number of public tasks can, however, successfully be carried out other than by using laws, discipline, compulsion and the whip hand.
no entanto, existe um certo número de tarefas públicas que pode ser levado a cabo com êxito sem ter de se recorrer a leis, disciplina, coação e à força do chicote.

in accordance with the unjust decision of the high council, the whips soon stung their bare backs.
de acordo com a decisão injusta do conselho superior, os chicotes logo picaram suas costas nuas.

the whip of mass unemployment – much more severe proportionately in the russia of the twenties than in the britain of the thirties – was a major factor. chapter 2 index
uma das razões principais foi a sombra do desemprego em massa.