Vous avez cherché: when did that happen (Anglais - Portugais)

when did that last happen?
quando isso aconteceu?

how did that happen?
como é que isso aconteceu?

well how did that happen?
bem, como isso aconteceu?

how and why did that happen?
como e por que isso aconteceu?

when doesn’t that happen?
quando é que isso não acontece?

how does that happen?
como é que isso acontece?

things like that happen.
coisas assim acontecem.

does that happen often?
blossom: isso acontece muitas vezes?

don’t let that happen.
não deixe que isso aconteça.

if it has come to an end, when, exactly, did that happen?
e se chegou ao fim, quando, exactamente, é que isso aconteceu?

5. who gave israel’s land to them, and when did that happen?
5. quem deu a terra de israel aos judeus e quando?

when that happens,
quando isso

i just hate when that happens.
eu detesto quando isso acontece.

what a tragedy when that happens!
que tragédia quando isso acontecer!

when that happens, who will be blamed?
muitos dos meus colegas levaram ainda mais longe a atenção que eu própria já estava a prestar ao caso de itália.

when that happens, who will be blamed?
quando isso acontecer, quem vai ser o culpado?

that happens.
isso acontece.

and when that happens, that’s good thinking.
porque nós sabemos que o pensamento pode conducir ás soluções aos problemas importantes que impactam na qualidade de vida. e cuando isso acontece, então isso não é modestamente ¨pensar¨, sinâo é : "o bom pensamento"

when that happens, a form or substance is formed.
quando isso acontece forma-se uma substância ou uma forma.

all that happens.
tudo o que acontece.