Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ex ante
ex-ante
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ante gotovina.
ante gotovina.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gotovina, ante.
gotovina, ante.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ex ante evaluation
avaliação ex ante
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
ante-natal care
cuidados pré-natais
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ante mortem inspection
inspecção ante-mortem
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
where ante-mortem inspection has not been carried out at the holding, the official veterinarian shall carry out an examination to determine whether:
no caso de a inspecção ante‑mortem não ter sido realizada na exploração, o veterinário oficial realizará um exame para determinar se:
where ante-mortem inspection has not been carried out at the holding, the official veterinarian shall carry out an examination to determine whether the birds:
no caso de a inspecção ante-mortem não ter sido realizada na exploração, o veterinário oficial realizará um exame para determinar se as aves:
where ante‑mortem inspection on the holding is foreseen, collecting information needed by the official veterinarian to assess the health status of the herd or flock of origin and to make a diagnosis;
nos casos em que esteja prevista uma inspecção ante mortem na exploração, na recolha das informações necessárias para que o veterinário oficial proceda à avaliação do estatuto sanitário do efectivo ou bando de origem e efectue o seu diagnóstico;
where ante-mortem inspection has been carried out at the holding, ante-mortem inspection at the slaughterhouse can be limited to a control on the identification and a screening to ascertain whether animal welfare rules have been complied with and signs of any condition which might adversely affect human or animal health are present.
no caso de a inspecção ante‑mortem ter sido realizada na exploração, a inspecção ante‑mortem no matadouro pode limitar-se a um controlo da identificação e a uma despistagem para determinar se as regras de bem‑estar animal foram cumpridas e se estão presentes sintomas de qualquer perturbação que possa prejudicar a saúde humana ou animal.