Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this used to produce:
este utilizado para produzir:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cost of milk as a percentage of the cap is down from where it used to be at 30% to less than 20% today.
por isso gostaria de fazer uma recomenda ção à presidência do conselho no sentido de libertarse muito mais das propostas da comissão e de apresentar as suas próprias propostas, que permitam um maior realismo político e agrícola.
artificial insemination must not be used to produce artificial orphans.
assim, será inaceitável a fecundação artificial no caso de casais homossexuais ou de mulheres sós, inclusivamente quando a fecundação seja feita com sémen do defunto marido: não se devem criar órfãos artificiais através da fecundação artificial.
three billion dollars would be enough to fund the research needed to produce better treatments for these diseases.
três mil milhões de dólares dos eua seriam suficientes para financiar a investigação necessária para produzir tratamentos mais eficazes para estas doenças.
any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.
the information used to produce an assessment is also important when deciding where to invest.
as informações que são utilizadas para produzir determinada avaliação também são importantes para a tomada de decisões de investimento.
healthy animal feed means healthy animals, and healthy animals go on, logically enough, to produce healthy meat.
uma alimentação saudável produz animais saudáveis e, como é lógico, animais saudáveis também produzem depois carne saudável.
the uk and ireland have now introduced the principle in legislation where it used to be in guidelines before (see figures 1 and 2[5]).
o reino unido e a irlanda, onde antes o princípio constava de orientações, introduziram agora o princípio na legislação (ver figuras 1 e 2[5]).
in developed countries its potential can be used to produce hydrogen and in developing countries its potential can be used to provide energy to where it is not readily available.
em países desenvolvidos poderá ser utilizado esse potencial elétrico excedente para gerar hidrogênio, enquanto em países em desenvolvimento poderá ser utilizado esse potencial para eletrificar regiões mais carentes.