Vous avez cherché: where there is a will there is a way (Anglais - Portugais)

where there is a will there is a way.
querer é poder.

where there is a will, there is a way.
quando existe vontade, existe solução.

where there is a will, there is a way!
onde há uma vontade, há um caminho!

yet, where there is a will … there is a way.
mas, onde há um desejo e uma vontade … há um caminho.

"where there is will, there is a way!"
"onde há vontade, há um caminho!"

where there is a will, there is always a way.
quando há vontade, há solução.

where there is a political will, there is definitely a way.
quando existe vontade política, há certamente um caminho.

where there is desire, there is a way.
onde há um desejo há um caminho.

where there's a will, there's a way.
onde há uma vontade, há um caminho.

in this area too, i believe that where there is a will, there is a way.
também neste domínio, penso que " onde há uma vontade, há um caminho ".

where there's a will, there's always a way.
onde há uma vontade, há sempre uma maneira.

where there’s a will, there’s no way
querer nao é poder

i therefore believe, mr president, that where there is a will there is a way.
creio portanto, senhor presidente, que quando há vontade, há sempre um caminho.

where there is a will, there is a road. a road that brings new ways.
onde há vontade, há um caminho. um caminho que faz nascer a novidade.

where there is a will there is a way. it does not always work, but in this case it does.
o herald tribune de hoje afirma que, com este passo, a união europeia se assemelha agora, em certa medida, a um estado federal: talvez exagere, mas a mensagem política é clara.

there is still time for this to be done.'where there is a will there is a way '.
há ainda tempo para o fazer e " querer é poder ".

they are a single, sovereign and indivisible people, and where there is a will there is a way.
os cipriotas têm agora de proceder a um debate aprofundado sobre o seu futuro comum.

we have shown that 'where there's a will, there's a way.
demonstrámos que «querer é poder».

where there is a will, there is also a way and i am sure that we can find a joint solution.
onde há vontade, há um caminho, e estou certa que podemos encontrar uma solução conjunta.

as our british friends say, where there's a will there's a way.
mas a realidade é outra completamente diferente.