Vous avez cherché: why are you acting like this all of a sud... (Anglais - Portugais)

you cannot ask me like this all of a sudden.
não pode me perguntar assim de repente.

why all of a sudden?”
por que, de repente"?

and all of a sudden ...
e de repente ...

all of a sudden one pops.
de repente, um estoura.

let us not say, “why all of a sudden?”
não digamos: "por que, de repente?"

i do not know why this proposal has been made all of a sudden.
não compreendo por que motivo se apresenta agora esta proposta.

why are you going on like this?”
por que você está agindo dessa forma?

and, all of a sudden, they die.
e de repente morrem.

all of a sudden so i do not care
de repente, eu não me importo

all of a sudden it started raining.
de repente, começou a chover.

all of a sudden she grabs my arm:
de repente, ela segura meu braço:

all of a sudden i forgot all my fears.
de repente, todas as angústias desapareceram.

all of a sudden, he felt a strange feeling.
neste momento ele teve um sentimento muito estranho.

and, all of a sudden, my paintings came alive.
e de repente, minhas pinturas ganharam vida.

all of a sudden, rupert begins to be formed.
eis que, de repente, o rupert começa a se formar.

all of a sudden they are effectively emancipated from geography.
de repente, estavam efetivamente emancipadas da geografia.

all of a sudden, we are playing at being strong.
e, de repente, fingimos aqui ser os fortes.

all of a sudden it strikes me that i am absolutely alone.
e de repente eu me dou conta que estou absolutamente só.

all of a sudden, his car skidded and got stuck in the sand.
a noite, dirigia pela costa procurando um lugar para comer. de repente, seu carro atolou na areia.

all of a sudden the rhetoric is getting down to pragmatic solutions.
subitamente a retórica está a dar lugar a soluções pragmáticas.