Vous avez cherché: why can't i send or receive messages on w... (Anglais - Portugais)

each client authorized to use the catel system may also use the mail system and send or receive messages.
cada cliente autorizado a utilizar o sistema catel poderá também utilizar o sistema de correio e enviar ou receber mensagens.

send or receive messages, or allow messages to be sent and received, using the means of communication on board the vessel;
enviar e receber ou permitir o envio e a recepção de mensagens por meio do material de comunicação a bordo do navio;

to continue, click the finish button (1), which just means that we put the account information successfully, but still not enough for your outlook express to send or receive messages.
para continuar, clique no botão terminar (1), que significa apenas que inserimos as informações da conta com êxito, mas ainda não são suficientes para que seu outlook express receba ou envie mensagens.

this variable was based on the question "are you able to send or receive messages through the computer?", and the answers were split into two groups: able to send and receive online messages without difficulty; able to send and receive online messages with difficulty/unable.
essa variável foi pesquisada através da pergunta "você consegue enviar e receber mensagens pelo computador?", e foi dicotomizada em: consegue enviar e receber mensagens pela internet sem dificuldade; e não consegue enviar nem receber mensagens pela internet/consegue com dificuldade.