Vous avez cherché: why i am like this (Anglais - Portugais)

i am also feelings like this
obrigada por me aceitar como amiga

but i am not happy like this
mas assim não sou feliz

that is why i like this report.
É por isso que gosto deste relatório.

i am not ending up like this!
não vou acabar assim !

that is why i am requesting this vote.
É por isso que solicito esta votação.

that is why i am here this morning.
eis a razão por que estou aqui esta manhã.

that is why i am here.
É por isso que me encontro aqui.

that is why i am voting against this.
esse o motivo por que voto contra.

that is why i am cross.
É isso que me indigna.

that is why i am voting against this text.
É por esse motivo que vou votar contra este texto.

that is why i am voting against this report.
por estes motivos, voto contra o relatório.

this is why i am very satisfied.
daí o meu contentamento.

they say, “why? i am capable.
elas dizem, "por quê? sou capaz.

so, you don’t get why i am feeling this way?
blossom: então, não percebem por que me sinto desta maneira?

this is why i am abstaining from voting.
daí o meu voto de abstenção.

and i am like an arrow, shot into eternity.
depois de mim, a eternidade.

there i am like a bloody windmill again, you see.
agora estou novamente como um moinho de vento sanguinário.

that is why i am happy that this directive is now somewhat clearer and that requests like this have been taken out.
apraz-me, por conseguinte, que a directiva esteja agora um pouco mais clara e que as propostas desse tipo tenham sido retiradas.

then i met him later, so i asked this gentleman why he was walking away like that. he said, “seva dal is like that, and i am like this.
então o conheci mais tarde e lhe perguntei por que estava indo embora daquele jeito. ele disse: o seva dal é assim, e eu sou de outra forma.