Vous avez cherché: would you work happy if you had to be abroad (Anglais - Portugais)

would you be happy if you had to work abroad?
você ficaria feliz se você tivesse que trabalhar no estrangeiro?

would you know how to defend yourself or your family if you had to?
você saberia se defender ou defender a sua família se precisasse?

what would you do if you had, say, ten thousand dollars?
o que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

what more would you like to have done, if you had had the chance?
o meu programa de trabalho para estes dois anos foi muito ambicioso, por isso tive de dar o exemplo e de manter um ritmo enérgico que exigiu muito de mim própria, da minha família e dos meus colaboradores.

you were told that you had to be present for the vote.
alguém lhe disse que tinha de estar presente durante a votação.

where would you be heading now, if you had not met the lord either?
onde você estaria agora, se você não o tivesse conhecido?

one question in the kap questionnaire was "how would you feel if you had tb?"
no roteiro kap, a pergunta "o que sentiria se tivesse tb" propicia conhecer o sentimento despertado pela doença.

some thought you had to be poor to be holy.
outros achavam que você tinha de ser pobre para ser santo.

would you go to tanzania, mr president, if you had a serious health problem?
o senhor presidente iria à tanzânia se tivesse um problema de saúde grave?

how innovative have you had to be in your thinking?
até que ponto teve de pensar de forma inovadora?

if you wanted to do them, you had to pay for them.
se fizesse, tinha que pagar.

if you had wanted to be treated, you should have been born in america.’
se quisesse ser tratado, deveria ter nascido na américa. ”

"i would like to ask you something: if you had to write a book about society, would you accept the challenge?"
" eu lhe perguntaria agora: se tivesse que escrever um livro sobre a sociedade, aceitaria o desafio?" "claro", respondeu camus."

madam president, mr prodi, how would you take stock of your policy and work programme, what would your benchmark be, if you had to make direct choices?
senhora presidente, senhor presidente prodi, qual seria o seu balanço para a sua política, para o seu programa de trabalho, quais seriam os seus parâmetros de avaliação, teria de se candidatar a uma eleição directa?

if you had, we would not have had to discuss the postponement today.
se o tivesse feito, não teríamos de estar hoje a debater o adiamento.

if you had to choose three priority issues to be tackled first, which would you choose?
se tivesse que escolher três questões prioritárias a tratar em primeiro lugar, quais seriam?

diálogo: if you had to point to the most problematic region in panama, which would it be?
diálogo: se o senhor tivesse de determinar a região mais problemática do panamá, qual seria ela?

after my initial reaction, i recovered and went challenging a rake if you had to defend.
após a minha primeira reacção, que foi recuperada e desafiando um ancinho, se você tinha que defender.

"i ask you now: if you had to write a book about society, would you accept the challenge?"
" eu lhe perguntaria agora: se tivesse que escrever um livro sobre a sociedade, aceitaria o desafio?"

600 million. now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
600 milhões. agora imaginem-se dando a luz a um bebê, e você tem que alimentar esta coisa.