Vous avez cherché: you can only learn when you already to be... (Anglais - Portugais)

you can only understand when you can hear well.
para compreender, é necessário ouvir bem.

you can only verify when you do not believe.
você só pode verificar quando você não acredita.

the more that you can learn when it comes to something like organic gardening, the better off you are going to be.
mais você pode aprender quando vem a algo como jardinar orgânico, o melhor fora de você estão indo ser.

you can only do it safely when you absolutely know that you can.
você apenas pode fazê-lo seguramente quando se sabe absolutamente que você pode. se você tiver qualquer dúvida sobre o assunto, você queimará seus pés e isto é o mesmo com o processo.

there can only but be the one truth and you have now reached the point when you are due to be given it.
só pode haver apenas uma verdade e atingistes agora em que ela tem de vos ser facultada.

so you can see at a glance when you happen to be around the corner from your favourite italian restaurant or one of your friends.
assim, num instante, sabe que não se encontra longe do seu restaurante italiano preferido ou dos seus amigos. g

you can learn when you are younger than this but by middle school age you have some of the patience and ability to sit still for awhile to complete more intricate projects.
você pode aprender quando você está mais jovem que isso mas pela idade de ensino médio, você tem alguns da paciência e a capacidade de sentar-se ainda por algum tempo para concluir projetos mais intrincados.

because of the geometry described below, you can only view a solar eclipse when the sun is up, and the moon is nowhere to be seen.
conforme poderá ver mais abaixo, apenas pode ver um eclipse solar quando o sol está alto e não se consegue ver a lua em local nenhum.

and there's a very interesting and odd pattern hidden in this data that you can only see when you visualize it.
e existe um padrão muito interessante e estranho escondido nessa informação que você só consegue ver quando o visualiza.

as you can see, you have to be careful when you are talking about a generalized problem like unemployment.
lem-bremo-nos das palavras de keynes, que, em 1930, afirmava

when you are working with database tables, you can only undo the last command.
ao trabalhar com tabelas de banco de dados, você pode desfazer apenas o último comando.

no matter what anyone or anything tells you about how good or bad a car is–only you can make the decision when you actually drive it. how do i know when my car is due to be tested.
não importa o que alguém ou alguma coisa que você diz sobre como boa ou má-se um carro só você pode tomar a decisão, quando na verdade você levar isso. como posso saber se meu carro é devido a ser testado.

president. — mr bettini, you can only call for a report to be referred back to committee when the item is actually called. it is not possible now.
na sexta-feira tomaremos uma decisão quanto a este assunto.

when you realise that apparently the same happened in the crimea, you can only feel very concerned.
quando pensamos que, aparentemente, o mesmo aconteceu na crimeia, só podemos ficar muito preocupados.

i can only agree with you when you say that these children would be much better off living with a family than in a charitable institution, which usually have neither the resources nor the money available to be able to offer these children a decent life.
não posso senão concordar consigo que a situação dessas crianças seria muito melhor se estivessem a viver com uma família do que numa instituição de caridade.acresce que estas instituições, normalmente, não têm nem meios nem recursos financeiros suficientes para proporcionar a essas crianças uma vida digna.

i am asking for question time to be curtailed and you are saying: well, just see how long you can go on for, and leave when you are ready.
peço-lhe que reduza o tempo reservado ao período de perguntas e o senhor presidente responde-me que eu é que tenho de ver quanto tempo posso responder às perguntas dos senhores deputados e me vá embora quando terminar.

it seems a strange response to you when you know that we have the technology to deal with it quickly, but it would still be interference without us receiving an official request to do so. man only seems to learn when matters become serious, and our intervention would not really help the right decisions to be made.
os homens parecem que só aprendem quando os assuntos se tornam difíceis, e a nossa intervenção realmente não iria ajudar as decisões certas que devem ser tomadas.

by using this option you can arrange clothes in different ways. besides you can move the whole change order panel to be able to see your pet when you dress it up at the same time you dress up your lady.
ao utilizar esta opção você pode arrumar as roupas de diferentes maneiras.além disso, você pode mover o painel para ser capaz de ver o seu animal de estimação quando você vestir ao mesmo tempo em que você vestir a sua a lady.

some of your learning will take place on board our ships, which will be open to you after ascension. it excites us to think of your joy and surprise when you can experience what it is like to be on a mothership.
5. muita da vossa aprendizagem irá ter lugar a bordo das nossas naves, que irão estar à vossa disposição depois da ascensão. emociona-nos pensar na vossa alegria e surpresa quando puderem experimentar o que é estar numa nave mãe.

when you read laura gonzález Álvarez 's report, you can, however, say that the committee on petitions has proved to be an excellent route to open democracy and real concrete results.
depois de lermos o relatório da senhora deputada laura gonzález Álvarez, podemos, contudo, afirmar que a comissão das petições provou ser uma excelente via para uma democracia aberta e para a efectiva consecução de resultados concretos.