Vous avez cherché: you feel as though you're not in toronto (Anglais - Portugais)

you see, god knows you're not in danger.
veja bem, deus sabe que você não está em apuros.

as their name suggests, they may make you feel as though you are in a giant kitchen.
como o nome lembra, você se sentirá como numa enorme cozinha.

you may feel as though you are losing your mind or at least your memory.
* vocês podem sentir como se estivessem perdendo a cabeça ou pelo menos a memória.

i feel as though i am in his way a lot, in people's life.
eu me sinto muito como se eu estivesse atrapalhando ele, a vida das pessoas.

all of you are loved without exception so do not feel as though you are an outcast, and do not feel that you are worthless.
todos são amados sem que haja excepções, por isso, não se sintam rejeitados e sem valor.

but it's ok that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.
mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.

you feel as if you are facing a wall full of binder files.
É como se estivéssemos perante uma parede cheia de arquivadores.

you may feel as though you have taken a great leap into the unknown at times or taken a step backward into uncertainty.
vocês podem sentir como se tivessem dado um grande salto para o desconhecido, às vezes, ou um passo para trás, para a incerteza.

ch: i don't feel as though we're stagnating; i believe we're more alive then ever.
ch: não sinto que estejamos estagnados, creio que estamos mais vivos e vivas que nunca.

in fact, they feel as though their national identity is being forgotten.
de facto, o que eles sentem é que a sua identidade nacional está a ser esquecida.

words carry energy with them, so ask yourself how you feel as you read them.
as palavras transportam energia com elas, por isso interrogai-vos como vos sentis quando as ledes.

briefly, she feels as though she is recovering.
mimì pergunta se ela ainda é bela.

although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.

simply amazing. i feel as though i'm helping to save the world. kudos to all of you who created this very useful tool.
eu me sinto como se eu estivesse ajudando a salvar o mundo. glória a todos vocês que criaram esta muito útil ferramenta.

" due to how the singer feels as though her parents are disappointed in her choice of man.
", devido a como a intérprete se sente com o desapontamento dos seus pais em relação ao homem que ela escolheu.

a japanese oasis in the middle of the caribbean. as you walk through the doors and enjoy the traditional flavors you will feel as though you took a trip across the world.
um oásis japonês no meio das caraíbas. À medida que se caminha através das portas e se degusta os sabores tradicionais, tem-se a sensação de estar a viajar à volta do mundo.

however, she will constantly feel as if she is walking on sharp knives and as though her toes are bleeding.
no entanto, ela ir-se-á sentir constantemente como se estivesse a andar em facas afiadas, e os seus pés iriam sangrar terrivelmente.

well i must say, the arrogant way in which the commission has responded to our legitimate questioning makes us literally feel as though we have been stabbed in the back.
pois bem, devo dizer que a arrogância com que a comissão respondeu às nossas interrogações legítimas, nos apunhala literalmente pelas costas.

well i must say, the arrogant way in which the com mission has responded to our legitimate questioning makes us literally feel as though we have been stabbed in the back.
com um raciocínio semelhante, poderiam dizer que um cego pode conduzir um automóvel, na condição de andar devagar.

i feel as though i almost miss it, and i hope we will soon have another one so that we have something substantial to put on our computer.
na verdade quase tenho saudades do processo e espero que surja brevemente um outro para que eu possa voltar a ter alguma coisa sempre presente no meu computador.